"ان ما" - Traduction Arabe en Turc

• şeyin

Yaptığım şeyin yanlış olması, senin doğru yaptığını göstermez. Hayır, asla doğru demedim.
عندما افعل شيء سيء , فهذا لا يعني ان ما تفعله امرٌ صائب

Yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

Tamam. Size gösterdiğim şeyin bir an için bir bisiklet olduğunu mu düşündünüz?
هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟

Söylediğin şey, açalyalar için iyi olan şeyin begonyalar için de iyi olduğu, anlamına geldiği mi?
أتقصد بما تقول ان ما يصلح للازاليا يصلح للبيجونيا

Matt'tan yapmasını istediğimiz şeyin kutsal bir şey olduğunu bilmeniz... sizi daha rahatlatır mı?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

Kral Vegeta, böyle bir şeyin olması mümkün değil.
لا تصغ اليه فخامتك ,ان ما يدعيه مستحيـل , لقد فقد عقله

Böyle bir zamanda yaptıkları şeyin gerekli olduğuna inanıyorum.
. فى هذا اليوم و العصر انا اعتقد ان ما فعلوه كان ضروريا

Sâdece bildiğim şeyin gerçek olduğunu söyleyebilirim.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

Çoğu insan, cinsellikte yaptığı şeyin herkes tarafından yapıldığını düşünür.
معظم الناس يعتقدون ان ما يفعلونه عن طريق الاتصال الجنسي هو أمر يفعله الجميع

İstediğim şeyin, onurum olduğunu sanmıştım. Ama aslında sadece seni memnun etmeye çalışıyordum.
لقد فكرت ان ما أردته كان شرفي و لكن حقيقة الأمر إني كنت أحاول إرضاءك

Kilisede olan şeyin tamamen bununla ilgili bir uyarı olduğuna eminim.
اعتقد ان ما حدث في الكنيسة كان تحذيرا من هذا الامر بالذات

Hayır, gerçi söylediği şeyin çoğu da "Hayır" idi.
لا , اتوقع ان ما قاله كان كشيرا أليس كذلك ؟

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkânsız olduğunu söyledi.
كل شخص الشرطة والطبيب كلهم اخبرونب ان ما رايته كان مستحيلاً

Çevrenizdekiler daima, umutsuz bir şeyin peşinden koştuğunuzu iddia edecek.
الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون به هو ميئوسا منه.

Karşı karşıya olduğumuz şeyin yenilemez olduğunu söylersem seni anca korkutmuş olurum.
لو اخبرتك ان ما نواجهه لا يمكن التغلب عليه سيجعلك تخاف

Karşı karşıya olduğumuz şeyin kolayca yenilebileceğini söylersem kibir, seni başarısızlığa uğratabilir.
لو اخبرتك ان ما نواجهه يمكن التغلب عليه الغرور قد يؤدى بك الى الفشل.

Biyopsi, egzama sandığınız şeyin damarlarınızdaki şişkinlik olduğunu doğruladı.
الخزعة أكدت ان ما ظننت انه إكزيما كان بالواقع تورم لأوعية الدم

Pekâlâ, öncelikle göreceğiniz şeyin şu andaki sosyal içeriğe uygun olduğunu söylemek isterim.
اولاً أودَ القول ان ما ستشاهدون يتناسب مع الوضع الأجتماعي الحالي

Çünkü Jedi, kalkışmak üzere olduğumuz şeyin çok tehlikeli olduğunu biliyorsun.
بسبب , اننا جاداي اتعلم ان ما شوف تحضره هو شئ خطيرجدا

- Babanla benim sana öğrettiğimiz her şeyin aksini yaptığının farkına varmalısın.
بانجازه يجب عليك ان تدرك ان ما تقوم به يذهب ضد كل شيء انا وابيك علمناه لك