"ان نرحل" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeliyiz
• ayrılmalıyız
• gitsek

Siz 10 dakika geciktiniz, o yüzden buradan hemen gitmeliyiz.
لقد تأخرتم عشرة دقائق لذا يجب ان نرحل من هنا

Barış çıkarsa buradan gitmeliyiz, ve bu da hiç hoşuma gitmeyecek.
ولو كان السلام فيجب ان نرحل وذلك لن يعجبني

Şehirden çıkmalıyız. Dağa gitmeliyiz.
لابد أن نغادر المدينة لابد ان نرحل للجبال

Sayın leydi çok nazikler ama planlandığı gibi Cuma günü buradan ayrılmalıyız.
سيادتك رحيمة جدا، لكنني اعتقد باننا يجب ان نرحل في يوم الجمعة كما هو مخطط.

Derhal buradan ayrılmalıyız.
اذن دعنا لا نضيع المزيد من الوقت يجب ان نرحل في الحال

Birkaç ay güneye gitsek iyi olur.
سيكون من الافضل ان نرحل الى الجنوب لبعض الاشهر

- Jim, sanırım artık gitmeliyiz. - Geri sayım.
جيم، يجب ان نرحل الان بداية العد التنازلي عشر تسعة

Biliyor musunuz, kızlar, bence gitmeliyiz.
هل تدري؟ يا فتيات أعتقد اننا يجب ان نرحل

gitmeliyiz. Şu koduğumun polisleri geldi!
يجب ان نرحل الشرطيين اللعينين هنا يا رجل

Ama, bak, derhal gitmeliyiz, Sana diyorum. Pılını pırtını topla.
ولكن اسمعي ، يجب ان نرحل الأن انا اقول لكي ، احضري اشياءك

Aslına bakarsan, bence programa gitmeliyiz.
هل تعرف أعتقد يجب ان نرحل الى الحمله الخيريه

- Belki de polis gelmeden buradan gitmeliyiz.
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا

Amerikaya giden bir gemi biliyorum, yanlız bu gece ayrılmalıyız.
أنا عرفت ان السفينة متجهة الى امريكا ويجب ان نرحل الليلة

Gitmemiz lazım, buradan ayrılmalıyız, hiç güvenli değil.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل منها انه غير آمن

Gitmemiz lazım, buradan ayrılmalıyız, hiç güvenli değil.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل من هنا المكان غير آمن

Wu, Chen'i istila ediyor, acilen buradan ayrılmalıyız.
واي يغزو تشين، يجب ان نرحل حالا

Bu insanlara? Buradan ayrılmalıyız.
من اجل هؤلاء الناس لابد ان نرحل

Hemen buradan ayrılmalıyız.
يجب ان نرحل حالا

Neler olacağını öğrenmeden buradan gitsek olur mu?
هل يمكن ان نرحل من هنا، لنعرف ما حدث لاحقا؟

Buradan uzaklaşıp yürümeye falan gitsek?
ما رأيك ان نرحل من هُنا ونذهب للتمشية او ما شابَه؟