"ان نسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sormalıyız
• sormamız
• sorabiliriz
• sormak zorundayız

Şimdi o düşmanımız olduysa, kendimize neden diye sormalıyız.
الان ، لقد اصبح عدونا يجب ان نسأل انفسنا لماذا

Bu soruyu biz de kendimize sormalıyız. Arkadaşlar, o kasette bir şeyler kaçırıyoruz.
يجب ان نسأل السؤال لأنفسنا لقد فونا شيئا على الشريط

İnsanların hazırlıksız yakalanacakları sorular sormalıyız gerçek yüzlerini gösterecek sorular.
علينا ان نسأل الناس اسئلة تخرجهم من حذرهم و تجعلهم فعلا يخلعون اقنعتهم

Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.
يجب علينا ان نسأل انفسنا هذه الاسئله، ومع ان ذلك غير مستساغ

- Hayır, hayır, zorlu sorular sorabiliriz. Orda olmaman daha iyi. - Ben giyinirken dışarda bekle.
يمكننا ان نسأل أسئلة أكثر صعوبة إن لم تكوني هناك انتظر بالخارج ريثما أرتدي ملابسي

Ve kendimize gerçekten ne istediğimizi sormak zorundayız.
وعلينا ان نسأل انفسنا ماذا نريد حقا

Bence kendimize, bu ne için var diye sormalıyız.
أظن اننا يجب ان نسأل انفسنا , لماذا كل هذا؟

Bu yüzden de biz "neden" diye sormalıyız.
ولذا يتعين علينا ان نسأل لماذا.

Kendimize sormalıyız, ne kadar ikna olduk?
يجب ان نسأل أنفسنا ما مدى عمق قناعاتنا.

Ve madem hepsini çözemiyoruz, kendimize sormalıyız - ki bu konuşma bu yüzden ekonomi oturumunda yapılıyor- hepsini çözemeyeceksek, kendimize sormaya başlamalıyız, önce hangilerini çözmeliyiz?
وعلى ذلك فانه , يجب ان نسأل أنفسنا سؤالا -- بحكم اننا مقيدون بقيود مالية -- نستطيع أن نقول , انه في حال عدم قدرتنا على حل جميع هذه المشاكل فما هي المشكلة الاولى التي يجب ان نبدا في حلها اولاً ؟

Evet, bir uzmana sormalıyız.
نعم ، يجب ان نسأل خبير

Belki de bunu gidip ortağına sormalıyız.
ربما علينا ان نسأل شريكه "شكراً يا "جيف

Aslında babama sormalıyız.
يمكننا ان نسأل أبي

Bazı CEO'lara sormamız gerekiyor bu meskalin deneyiyle bir alakaları var mı diye.
نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا.

Burada kendimize sormamız gereken soru şu, çok küçük fayda sağlayabildiğimiz bu işe, bu rakamın iki katı kadar harcama yapmak istiyor muyuz?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

Galiba bize arkadaşlık yapan hayvanlar hakkında kendimize sormamız gereken sorular var:
ربما يجب ان نسأل نفسنا بعض من الاسئلة الصعبة عن الحيوانات التي نريد أن نبقي بصحبتنا :

- Kocasına sorabiliriz sanırım.
ربما يجب ان نسأل زوجها

Ama sorabiliriz.
ولكن نستطيع ان نسأل

(Gülüşmeler) Ama eğer tarafsız bir ruh hali içindeysek şunu sorabiliriz: "Bu görseller, gençlik, güzellik ya da kadın vücudu gibi değişkenleri betimlemek için uygun bir psikolojik denge içinde mi sunulmuşlar?"
(ضحك) ولكن وبتفكير معتدل يمكننا ان نسأل هل هذا هو التعبير المثالي للتوازن النفسي "للمرأة" والذي يحترم شبابها و جمالها وانوثتها وجسدها ؟

Bunu anlıyorum ama sormak zorundayız.
انا اتفهم ذلك, لكن يجب علينا ان نسأل.