"ان نستمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam etmeliyiz
• edelim

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Anneni ben de özlüyorum ama artık yolumuza devam etmeliyiz.
, أنا أفتقد أمك أيضا لكننا يجب ان نستمر بالحركة

Cevapları asla bulamayacağımızı bilsek bile sorular sormaya devam etmeliyiz.
حتى عندما نعلم اننا لن نجد الأجوبه علينا ان نستمر بالسؤال

Mahkemeye mi gelirsiniz, yoksa devam edelim mi?
هل تريد مذكرة احضار لأداء الشهادة او تفضل ان نستمر في حديثنا

Şimdilik yok. - Roger's Creek'i geçene kadar devam edelim.
من الافضل ان نستمر عليه حتى نعبر زوجرز جريك

Savaşmaya devam etmeliyiz. Hayatta kalmamız gerekiyor.
. يجب ان نستمر بالقتال ونبقي علي قيد الحياة

Yolculuk yorucu olmalı ama devam etmeliyiz.
لا بد انكم مرهقين من الرحلة لكن علينا ان نستمر بالتحرك

Bakmaya devam etmeliyiz. Sanırım hepsi bu kadar.
علينا ان نستمر بالبحث حسناً, انتهى الامر على ما أعتقد

Bir diyalog içine girdik, buna devam etmeliyiz.
لقد دخلنا في حوار الأن، وينبغي ان نستمر.

- Dizimi acıttım. - Hadi, devam etmeliyiz.
لقد جرحت ركبتي هيا بنا يجب علينا ان نستمر في التحرك

Ben de Baba Khalid'i severdim. Fakat çalışmaya devam etmeliyiz...
كلنا نحب بابا خالد لكن يحب علينا ان نستمر

Bence içmeye devam etmeliyiz ve bir şey kendiliğinden ortaya çıkacaktır.
اظن انه يجب علينا ان نستمر بالشرب, و شيئ ما سيقترح نفسه بنهاية المطاف

Bu güvenli değil, şampiyon. Yola devam etmeliyiz.
هذا ليس مكان أمن, يا بطل علينا ان نستمر فى التحرك

Ama elimizdeki tek şans bu. devam etmeliyiz.
لكن هذا كل لدينا الان ، ولدينا الفرصة وعلينا ان نستمر بالتقدم

Kontrol odasına gitmeye devam etmeliyiz.
يجب علينا ان نستمر بالتحرك الى غرفة التحكم

Yani hayatımı sonuna kadar yaşamak istiyorum ve takılmaya devam etmeliyiz diye düşünüyorum.
لذا ارغب في اغتنام معظمها واعتقد بأنه يجب ان نستمر معاً

Koşmaya devam etmeliyiz bebeğim.
يجب ان نستمر فى الجرى يا صغيرتى

Aramaya devam edelim.
نيجب علينا ان نستمر فى البحث

- Konuşmaya devam edelim. - Baban hakkında mı?
يجب ان نستمر بالحديث حول ابيك

Devam edelim.
علينا ان نستمر بالحركة