"ان ننتظر" - Traduction Arabe en Turc

• beklemeliyiz
• bekleyip
• bekleyelim
• bekleyemeyiz
• kadar beklememiz

Eben, elimizden geleni yapıyoruz. beklemeliyiz.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Sanırım bir sonraki uçuşu beklemeliyiz.
سيتعين علينا ان ننتظر على متن الرحلة التالية , اعتقد.

Şey, bekleyip José Dolores neye inanıyor görmeliyiz. Sen, oradaki. Bekle!
حسنا, علينا ان ننتظر لنرى بماذا يؤمن خوسيه دولوريس انتم انتظروا ما الامر يا سيدي ؟

Kazanacak arabaya gelince... bekleyip göreceğiz.
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.

Unutmadım, ben bekleyelim demiştim.
انى اتذكر انى اتذكر لاننا اتفقنا ان ننتظر

"Arkadaşlarımız bizi şaşırttı ve sıvıştı Planladığımız düğün için daha fazla bekleyemeyiz. Hediyemizi ay hilâl iken teslim edebiliriz."
اصدقائنا فاجئونا وهربوا لا يمكننا ان ننتظر حتى يتم الزفاف يمكننا ان نوصل هديتنا عند الهلال القادم

- Peki neyi yanlış yaptığımızı anlayana kadar beklememiz gerekmez mi?
--حسنا, الا يجب ان ننتظر حتي نفهم مالذي فعلناه خطا ؟

Onlar tarafından lanetlendi mi diye öğrenmek için beklemeliyiz.
يجب ان ننتظر الان حتى نرى اذا كانت قد لعنت منهم

Efendim, eğer izninizle, bence beklemeliyiz.
السادة ، اذا سمحتم لي ، اعتقد انه ينبغي لنا ان ننتظر

Devamı var, ama yarına kadar beklemeliyiz.
يوجد تكملا لها لكننا يجب ان ننتظر الى الغد

Zaten ortalık sakinlesene dek beklemeliyiz.
على أي حال ، علينا ان ننتظر حتى تهدا الأمور

Para için beklemeliyiz. Gözünüzü dört açın.
يجب علينا ان ننتظر التضحية ابقى على تركيزك

bizi dışarı çıkardı ve ertesi gün bizi terketti senin gibi doğru erkeği beklemeliyiz
لقد واعدناه وتركنا في اليوم التالي كان يجب ان ننتظر مثلك للرجل الافضل

Sanırım bundan sonra bekleyip göreceğiz, çünkü Will'e doğruları anlattım.
اعتقد بأن علينا ان ننتظر لانني اخبرت ويل الحقيقة

Burada seni bekleyip toplanti odasindaki iyi koltuklari kaptiralim mi?
الركض إلى محطة البنزين هناك ينبغي ان ننتظر هنا ولا نحصل على

İkimizin de cildi çok kolay morarıyor o yüzden belki de bekleyip, kırbaça yavaş yavaş geçmeliyiz.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

bekleyip neler olacağını görmemiz yeterli.
فقط يجب ان ننتظر لنرى رد فعل الجسم تجاه هذه الكدمه.

Bence o serseriyi bekleyelim fotoğrafını çekip, şantaj yapmalıyız.
وعلى أيّ حال , اقترح ان ننتظر هذا القذر الى ان يظهر ونلتقط له بعض الصور لنبتزه بها

Ne yani oturup Rich'in bir sonraki adımı atmasını mı bekleyelim?
ماذا . يفترض ان ننتظر حتى يتقدم ريتش للخطوة التالية؟

Gemidekilerin iyiliği için, bence bekleyelim.
لمصلحة كل من علي متنها, أقترح ان ... ننتظر.

- Kendin söyledin. bekleyemeyiz.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

Tabii, yarım saat kadar beklememiz gerekecek aldığım viagranın anti depresanları bastırması için.
بالطبع.نحن يجب ان ننتظر حول نصف ساعة .لنعطي الفرصة لدواء انتصابي للتغلب على دواء اكتئابي