"ان هذا صعب" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun zor olduğunu
• bu çok zor
• için çok zor
• zor bir durum
• - Zor olduğunu
• için zor olmalı
• kadar zor olduğunu
• Bunun çok zor olduğunu

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinlemeye çalışın.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana daha sonra ne olduğunu tam olarak anlatır mısın?
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Biliyorum bu çok zor ve şuan kafan gerçekten karışık ama bu geçecek
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

Kızın Rebecca 18'ine girecek, bu senin için çok zor biliyorum peder. 18 mi.
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

Eric, bunun senin için zor bir durum olduğunu anlıyorum. Benim için de zor.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

Böyle devam edersen işini kaybedersin. - Zor olduğunu biliyorum.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

Senin için zor olmalı.
اعتقد ان هذا صعب عليك.

Dinle, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ama onu bulacağız tamam mı?
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده , حسنا؟

Bunun çok zor olduğunu biliyorum, ama cenaze evine gitmemiz gerektiğini düşünüyorum, hayatım.
اعلم ان هذا صعب جدا , لكن اعتقد ان علينا الذهاب الى مكان الجنازة , حبيبتي

Bunun zor olduğunu biliyorum ama oğlunuzu öldüren kadının ölümüyle ilgisi size sormam gereken sorular var.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

- Dinle Lavon, Bunun zor olduğunu biliyorum... ama O'na gerçekten değer veriyorsan, bir şekilde yürütürsün.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Dinleyin, Bunun zor olduğunu biliyorum fakat bir başkasının ilişkilerini bilip bilmediğini bize söyleyebilir misiniz?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

- Jo, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana güvenmek zorundasın.
- جو, انا اعرف ان هذا صعب عليك, لكن يجب عليك ان تثقي بي.

- Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum.
اسمعى اعرف ان هذا صعب بالنسبه لك

Bunun zor olduğunu biliyorum Ahsoka, fakat Anakin geride kalmalı ve biz hemen yola koyulmalıyız.
اعلم ان هذا صعب (اسوكا) ولكن (اناكين) يجب ان يبقى خلفنا ونحن علينا الذهاب الان

Bunun zor olduğunu biliyorum.
اعرف ان هذا صعب

Biliyorum bu çok zor,ama denemelisin
أعرف ان هذا صعب. لكن عليك المحاولة

Çocuklar, bu sizin için çok zor olmalı.
لا بد ان هذا صعب جداً بالنسبة لكم يا رفاق

Bakın,bunun hepiniz için zor bir durum olduğunu biliyorum
انظروا. اعرف ان هذا صعب عليكم كلكم

- Zor olduğunu biliyorum... ama O'na gerçekten değer veriyorsan, yürütmenin bir yolunu bulursun.
اعرف ان هذا صعب لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها

Senin için zor olmalı.
لابد ان هذا صعب عليكي

Benim için de senin kadar zor olduğunu söylemiyorum. Ama ben bebek yapmayı böyle hayal etmemiştim.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل

Bunun çok zor olduğunu düşünmüyorum.
لا اظن ان هذا صعب.