"ان والدك" - Traduction Arabe en Turc

• Babanın
• Babanı
• Baban ortada
• baban olduğuna

Çünkü birisi senin Babanın öldüğüne ve plakaların gölün dibinde kaybolduğuna inanmamızı istedi.
لأن هناك من يريدنا ان نعتقد ان والدك, وألواح الطباعة قد ضاعت فى اعماق البحيرة

Bir daha bana vurursan Tanrı şahidim olsun ki, seni Babanın doğurttuğuna pişman ederim.
اقسم اني ساجعلك تندم ان والدك اخرجك من بطن امك

Joseph, Babanın kolej'de yaralandığını biliyorsun.
جوزيف انت تعلم ان والدك قد اصيب فى الجامعة

Gözden düşmenin Babanı utandırdığını mı düşünüyorsun ?
وقد تتخيلين ان والدك قد جلب عليك العار والخزى مرة أخرى

Baban ortada yokken, sana göz kulak olmak benim görevim biliyorsun, değil mi?
طالما ان والدك بعيد فمن واجبي الاعتناء بك انت تعلم هذا أليس كذلك؟

Senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.
هل تعتقد انه امتلك سمره هذه السنه? اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين

Babanın ABD başkan adayı olduğu ne zaman kafana basacak?
ولكنكلم تفكرلحظه.. ان والدك مرشح لرئاسه الولايات المتحده الامريكيه

Oh , şey... Babanın burada kalmamı isteyeceğini sanmıyorum..
حسنا انا لا اعتقد ان والدك يريد ان ابقى هنا رجاء؟

Babanın CIA için çalıştığını söyledi. Bu bilgi yeni değil Kate, Babanı biliyoruz.
اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة

Bütün hayatını Babanın böyle korkunç şeyler yaptığını bilerek geçirdin.
لقد بنيتى حياتك كلها تعلمى ان والدك قد فعل أشياء كريهه.

Babanın ve Başkan'ın sözlerini tutacağını nereden bileceğim?
.. كيف اعلم ان والدك والرئيسة سيتحترمون وعدك؟

Babanın hava devriyesini görevden aldığını biliyor muydun?
هل تعلم ان والدك اعاد ترتيب الدورية الجوية المقاتلة ؟

15 yaşındayken Babanın seni evden attığını biliyoruz.
نعرف ان والدك طردك من المنزل عندما كان عمرك 15 عاما

Babanın şu anda bunu bilmemesi gerektiği konusunda mütabakata varalım.
دعينا فقط نتفق ان والدك لا يجب ان يعلم عن هذا الأمر الان

Babanın cinayetten mahkum edildiğini öğrendiğimde... yani, bu kesinlikle pazarlama açısından aradığımız ilgi çekici konuydu.
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل اقصد, ذلك تماماً ما نحتاجه في سوق اليوم

Babanın bu kadar suçsuz olduğuna inanman çok dokunaklı.
انه من المؤثر انك تعتقدين ان والدك رجل نبيل

FBI Babanın burada olduğunu biliyor, Onlar Babanın başka suçlara teşebbüs ettiğini düşünüyor.
التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا

Babanı onlara karşı çok saygılı olarak tanımış.
انه يعرف ان والدك لديه احترام كثير بينهم

Senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.
اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين ولم تقولي لي.