"ان يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• olmasına
• olmasını
• olmadan
• olması
• olacağını
• başıma
• başına
• olamaz
• Böyle olsun

Çünkü böyle şeylerin olmasına engel olmak için özel önlemler alıyorum.
لانني اتخذت احتياطات خاصه لمنع هذا الشئ من ان يحدث

Ona bir şey olmasına asla izin veremezsin.
انت لا تستطيع ان لا تجعل شىء يحدث له و بعد ذلك لن يشاء ان يحدث له شىء

Bir anımı yansıtıyor bir hissimi, ...bir daha olmasını asla istemediğim bir hatırayı.
لقد علمت لي لحظة, شعوراً, شيئاً ذاكريا لن أريده ان يحدث مرة أخرى.

Jacob, Taverner denen kızdan olay olmadan önce ayrıImıştır belki bir yerde bırakmıştır.
جاكوب والفتاة تيفرنير لا بد ان انفصلا قبل ان يحدث الحادث هل تعلم..

Bence odada başka kadınların olması destek açısından da yardımcı oluyor.
ودمج السياسة والتعاطف يمكن ان يحدث اكثر بوجود نسوة على طاولة القرارات

Kimin orada olacağını, kimin anlayacağını ve hayatlarında onlara ne olacağını asla bilemem.
لم اعلم قط من كان من الممكن ان يكون هناك او يستقبل ما اقدم وما يمكن ان يحدث لحياتهم

Burada başıma gelebilecek en kötü şey... bir soda şişesine takılıp düşmek herhalde.
اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث اننني من الممكن ان ارحل

Bu hayatımızın her alanında, hepimizin başına her zaman gelir.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.

Demek istediğim, beter ol, Zoe Hart. Tamam, bu tekrar olamaz.
اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً

Böyle olsun istemiyorum ama sana söyleyeceğim bir şey var.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

Bunu duymaya ihtiyacım yok, Alan. olmasına ihtiyacım var.
لست بحاجة الى سماع ذلك , الن انا اريد ان يحدث

Raymond bunun olmasına nasıl izin verdin?
رايموند , كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟ عن ماذا تتكلم ؟

Öyle arkadaşlar ki, asla ama asla böyle bir şeyin olmasına izin vermeyecek türden.
اصدقاء تقدرهم لدرجة انك ابداً لا تريد لهذا ان يحدث

Böyle bir şey olmasını istemiyorum. Senin de istemeyeceğini biliyorum.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Böyle olmasını istememiştim. Yeniden genç olmak harika hissettirdi ve bitmesini istemedim.
لم اقصد لهذا ان يحدث كان من الجيد ان اكون صغيره مجدداً

Emek vermeden birşeylerin kendiliğinden olmasını bekleme.
لايمكنك دائما ان تجلسين وتنتظرين لشيء ان يحدث.

Rach hiçbir şey olmadan önce birkaç temel kural koymak istiyorum.
رايتش قبل ان يحدث شيء اريد ان اضع بعض القواعد

Bu olmadan önce herkesi yavaşlatırım.
. سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا

Sakin olmamız gerek, çünkü kızım burda değil ve bütün bunlar bi daha olmadan onu bulmam gerek.
علينا ان نهدئ لان ابنتي ليست هنا. وعلي العثور عليها قبل ان يحدث هذا ثانية

Nasıl da biz farkina bile varmadan tatlilikla toplum bilincine sızdıklarını, ve bunun nasıl olması gerektiğini.
كيف يتملقون حتي يصلون الي النفسية المجمعة وبدون حتي معرفتنا, وكيف يجب ان يحدث هذا

Eğer durdurulamayan bir şey varsa orada hareket ettirilemeyen bir şeyin olması mümkün değildir ya da tam tersi.
وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس

Çünkü şu anda elimizde olan bilgilerle neler olacağını bilmemiz imkansız.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

Sanırım böyle bir şeyin başıma gelebileceğini düşünmeye gönlüm el vermedi.
اعتقد اني لا اتحمل هذه الفكرة ان يحدث لي شيء كهذا

Beni sorguya çekerlerken çökmüştüm, hepsi bu. Bu herkesin başına gelebilirdi.
لقد انهرت عندما كانوا يستجوبونى,هذا كل ما فى الأمر,ويمكن ان يحدث هذا لأى احد

- Öyle yapıyorum. - olamaz. Çok özenli kayıtlar tutuyoruz.
نعم هذا لا يمكن ان يحدث , نحن نهتم بالتسجيل بعناية

O da "Nathan da Böyle olsun isterdi" dedi.
قالت ان نيثان سيحب ان يحدث هذا