"ان يعرفوا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeli
• olduğunu öğrenmek
• bilmek
• öğrenmesini

Fakat bütün İslam kim olduğumu bilmeli ve bana inanmalı.
و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون

Bu insanlar yalnız olmadıklarını bilmeli.
هؤلاء الناس يجب ان يعرفوا انهم ليسوا وحيدين

Bu çocuklar Chopin'in çekingenlik yüzünden, problemli olduğunu öğrenmek üzereler.
هؤلاء الاطفال يجب ان يعرفوا ان ......... شوبين كان خجولا

Neler olduğunu öğrenmek istiyor olabilirler.
فربما يريدون ان يعرفوا ما سيحدث

Ölmekte olan kişi yaşamının bir değeri olup olmadığını bilmek istiyor.
المقبلين علي الموت يريدون ان يعرفوا ان حياتهم كان لها معني

İlişkimizin bittiğini o insanların öğrenmesini istemiyorum.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر

İspanyol halkı yardımın yolda olduğunu bilmeli.
شعب اسبانيا يجب ان يعرفوا بأن المعونة في طريقها شعب اسبانيا يجب ان يعرفوا بأن المعونة في طريقها

Öğrenciler paralarını kıtalararası bankaya yatırdıklarında paralarını savaşı finanse etmeye gönderdiklerini bilmeli.
الطلاب يجب ان يعرفوا انهم حينما يضعون اموالهم في البنك أموالهم لن تدعم الحرب

Bir profilci daha iyi bilmeli... Neyi?
محللو الشخصية يجب ان يعرفوا افضل من ذلك

Imparatoriçe ve prensler bunu bilmeli
(الإمبراطوره الآرمله (لونغ يو و الامراء يجب ان يعرفوا هذا

Ve eminim ATF Winston'ın neden burada olduğunu öğrenmek için çok ilgili olacaktır.
وانا متأكد أن (أ.ت.ف) يريدون ان يعرفوا كيف انتهى امر شخص مثل (وينستون)

Asıl isminizin ne olduğunu öğrenmek istiyorlar.
-جميع الفتيات قد تحدثوا عنك يريدون ان يعرفوا بداية اسمك.

Federaller bilmek isteyecekti neden sadece iki namussuz aynasızı yakalamaya gönderildiklerini.
المحققون يريدون ان يعرفوا لماذا ارسلوا فقط للقبض على شرطيان فاسدان

Bunu yapmaya hakkın vardı ancak böyle bir durumda nedenini bilmek isteyecekler.
لديك الحق ان تفعل هذا، لكن في وضع كهذا عليهم ان يعرفوا السبب

Hı hı? - Birimimiz 15 dakikaya orada olacak. Bakanlığın mı bizim mi yönettiğimizi bilmek istiyorlar.
و حداتنا ستكون هناك خلال 15 دقيقه و هم يريدون ان يعرفوا من القائد فى المعتقل

Sadece Will ve ailenin, eskiden benim kadar... kötü biri olduğumu öğrenmesini istemedim.
انا فقط لم ارد ويل او عائلتك ان يعرفوا كم انا كنت شخص سئ

Her zaman ailenden bahsetmeme sebebini onların beni öğrenmesini istememen olduğunu düşünüyordum.
لقد ظننت دائما انك لاتريد ان تتكلم عن عائلتك لانك لاتريد ان يعرفوا بشأني

Seyircilerin kimin elendiğini öğrenmesini istemeyiz.
ان يعرفوا من تم ركلة خارجاً