"ان يقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylerdi
• söyleyebilir
• anlatmaya
• diyebilir
• söylemeye

Öğretmenler fikirlerine katılmadığı zamanlarda, onlara hep araştırabileceklerini söylerdi.
وعندما اختلف المدرسين مع هذه الافكار دائماً ما ان يقول لهم ان عليهم البحث

Yardımcısı, benim saçlarımın cennete uzanan merdiveni kaplayacak kadar çok olduğunu söylerdi.
والسيد , دى تو النائب اعتاد ان يقول ان هناك شعر كافى لكى نصنع سجاد تصل الى الجنة

Dostlarım, belki birkaçınız bana çocuk hakları savunucusu olmadan önce ne yaptığımı söyleyebilir?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

Kör bir adam bile buna muazzam bir talep olacağını söyleyebilir bu....
حتى الرجل الاعمى يمكنه ان يقول لك ان هناك ايرادات ضخمة لهذا.. لهذه..

Jeong Jeong hazır olmadığımı anlatmaya çalıştı.
جون جون حاول ان يقول لي اني لم اكن مستعدا بعد

Öyle diyebilir.
- يمكنه ان يقول ذلك ,يمكنه ان يقول ذلك..

Bay Peabody'nin söylemeye çalıştığı şey tek parça kalmak istiyorsan, bunu yapmanın iki yolu olduğu.
..مايحاول ان يقول سيد بيبودي هو اذا اردت ان تبقى في صحة جيدة هناك طريقتين لذالك

Dedeniz, çocukların hayal gücünün değişmediğini söylerdi.
جدك إعتاد ان يقول أن مخيلة الأطفال لاتتغير

Bilirsin, babamız aramaya cevap vermemenin sadece iki geçerli sebebi olduğunu söylerdi.
تعرف ابانا اعتاد ان يقول هناك سببان مقبولان في عدم الاتصال

Bana burada elinde ajanda olmayan tek insanın ben olduğumu söylerdi.
لقد تعود ان يقول لي انني الوحيد في هذا المكان الذي ليس لديه ما يخفيه

Babam her zaman söylerdi, kolay olan her şey ilk başta zordur.
اعتاد ابي ان يقول كل شئ سهل كان صعبا بالبداية

Başka kim adilce, cezanın ne olduğunu söyleyebilir?
من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب

Dikkatsiz bir sersem. Sissy, her şeyi söyleyebilir.
حمقاء ومهمله يمكن لاى شخص ان يقول اى شىء

- O ne isterse söyleyebilir. - Bu doğru mu yanlış mı?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Kıyametin nasıl başladığını ve neyin sebep olduğunu sadece bir kişi söyleyebilir.
هذا هو الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يقول لنا كيف ستبدأ النهاية وما هو السبب

Sanki bilinçaltım, bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
كأن عقلي اللاوعي يحاول ان يقول لي شيئا ما بلى.

O an, senin azmış olduğunu anlatmaya çalışıyor.
انه يحاول ان يقول لكي انك شبقة

Ne oluyor? Bize birşey anlatmaya çalışıyor sanırım.
اعتقد انه يحاول ان يقول لي شيئا

Ne diyebilir ki? Sadece aç.
ماذا يفترض ان يقول بحق الجحيم؟

- Herkes birinciyim diyebilir.
- أي شخص يستطيع ان يقول انه الاول

Ne diyebilir ki?
ماذا يستطيع ان يقول

Sanırım söylemeye çalıştığı şey kendisinin kalp krizi geçirdiği.
..اعتقد انه يحاول ان يقول انه يتعرض لأزمه قلبيه..