"ان يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı
• olabilir
• olması
• olamaz
• olmak
• olmasını
• olacak
• olur
• olmalıydı
• da
• olsa
• olmasına
• olabilirdi
• olsun
• şey

"Tüm bela neyle ilgili bilmiyorum ama, eminim bu sizin hatanız olmalı."
انا لا اعرف ما المشكلة لكنى متأكد انه يجب ان يكون خطأك

Bir cinayetin kanlı olması gerekiyor. Bir seks manyağı olmalı.
لايلزم ان يكون هناك دماء, قد يكون القاتلا مهووسا جنسيا

Mesele şu ki, konu evrenlere ve içerdikleri karanlık enerjiye geldiğinde, bu akıl yürütme bunlar için de doğru olabilir.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

Beni kurtaran kişi nasıl olur da bana karşı nazik olabilir?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

Öyleyse eğitimin, kişilerin hayatlarını devam ettirebilmeleri için yaptıkları işlerle ilgili olması ve onlara bu konuda yardımcı olması gerekir.
لذا يتوجب ان يكون التعليم .. غير تقليدي .. ويساعد الاشخاص في جعل حياتهم افضل .. وفي توفير لقمة العيش

Ringde bir kızla bir adam var... Daha farklı bir gösteri olamaz mıydı?
هناك فتاة ورجل على المنصة ألا يمكن ان يكون عرض من نوع اخر؟

Ayrıca Waldron'un suçlu olmak gibi küçük bir sorunu var.
وإلى ذلك هناك مشكلة صغيرة في ان يكون والدرون مذنبا

Şuna bak. Omiriliği tamamen zedelenmiş. Çok iri bir adam olmalı.
انظر اليه لقد تحطم عموده الفقري لابد ان يكون ضخما للغاية

Balık ve Av Hayvanları Koruma'da yardım edecek birileri olmalı.
ولابد ان يكون شخص ما يستطيع ان يمد يد المساعده

Bu kadar kahramanca bir şey söylemek seni fazlasıyla tatmin etmiş olmalı.
يجب ان يكون عندك مرض في السمع انك تقول لنفسك شىء عظيم

Harbor Okulu spor salonlarının zeminini yeni bitirdi. Harika olmalı.
مدرسه هاربور افتتحت نادي جديد من المفترض ان يكون جميلا

Gizlice kaçıyor. Somut bir kanıtın olmalı. Somut bir kanıtın yok.
يجب ان يكون لديك دليل قوي ليس لديك اي دليل قوي

- Daha çok bir polis devleti. - Bu, iyi haber olabilir.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

Bir sesin öldürmesini emrettiği gibi abes birşey bile olabilir.
يمكن ان يكون كما لو ان اصواتا ما تدفعه للقتل

Ama sezon boyunca takımla beraber olan hasta küçük çocuk olabilir.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

- Hayır bu doğru olamaz. Daha dün buraya geldi.
لا, لا يمكن لهذا ان يكون صحيح, لقد أتى بالأمس؟

Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Her ikisinin de iyi olmasını umarsın. Ama illa ki aynı olmayacaklardır.
تأمل ان يكون كلاهما جيدًا. لكن ليس ضروريا ان يكونا نفس الشي.

İçime doğuyor ki, ileride önem kazanacak bir belge olacak.
لدي شيء صعب من الممكن ان يكون شيء ما مهم

- Üç gün önce bize katılmış olmalıydı.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

Şu ışıklara ve lazerlere bir bak! Keşke dönmedolap da olsa.
إنظرْ إلى كُلّ الأضوية والليزر أَتمنّى ان يكون هناك دولاب هوائي

Tamam, bu Todd için hayırdı. Ben olmasına güvenebileceğim kimse yok mu?
حسنا لا يا تود الا يوجد احد أثق به ان يكون انا؟

Yıllar önce olabilirdi, bu alan muhtemelen Yıldızgeçidi yüzünden korunuyormuş.
هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات.

Senin için 60 dönüm toprak çalacak bir oğlun olsun diye.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك

Hayır, sadece biraz heyecanlıyım. Her şey mükemmel olsun istiyorum.
انا متوتر فقط لاني اريد لكل شيء ان يكون مثاليا