| - Onu serbest bırakabileceğini kim söyledi? - Sakin ol, Riccio. | Open Subtitles | من قال لك ان تحل وثاقه - "اهدء يا "ريتشو - |
| - Düğünümü kaçıracağım. - Sakin ol. | Open Subtitles | سوف اتأخر على حفل زفافى - اهدء يا عزيزى - |
| Sakin ol. İkinci kısma geçmedik bile. | Open Subtitles | "اهدء يا "بن نحن لم نصل الى القاعده الثانيه بعد |
| Jack, Sakin ol. Bize canlı gerekiyor. | Open Subtitles | اهدء يا "جاك" ، نحن بحاجه اليها على قيد الحياه |
| - şu palyaço acele etse artık... kızmaya başladım. - Sakin ol dostum... guz fraba! | Open Subtitles | هذا المهرج يجب ان يخرج من هنا قبل ان يبرد جسدى " جوسفرابا " اهدء يا شيل " جوسفرابا " |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | اهدء يا رجل اهدء |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | اهدء يا رجل اهدء |
| Sakin ol! , Winston. Benim. | Open Subtitles | اهدء يا وينستون , هذا أنا |
| Siyahları vuruyorlar. Sakin ol, Samuel. | Open Subtitles | انهم يطاردون السود - "اهدء يا "صموئيل - |
| Sakin ol evlât. Üzerine atlamayacağım. | Open Subtitles | اهدء يا فتى، لن أفعل أي شيء |
| Biraz Sakin ol, Raoul. | Open Subtitles | "اهدء يا "راؤول |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | اهدء يا عزيزى |
| - Victor ... Sakin ol. | Open Subtitles | اهدء يا (فيكتور) |
| Sakin ol amca... | Open Subtitles | اهدء يا عمي |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | اهدء يا رجل |
| Sakin ol dostum. | Open Subtitles | اهدء يا رجل |
| Kim alacak... - Sakin ol Nate. | Open Subtitles | اهدء يا نايت |
| Sakin ol David. Ben öldürmedim. | Open Subtitles | اهدء يا (دايفيد) انا لم اقتله |
| Sakin ol Jim. Sadece gösteriş yapıyordum. | Open Subtitles | اهدء يا (جيم)، كنت أتأمل فحسب |
| Sakin ol. | Open Subtitles | اهدء يا (داني) وحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 