| Sakin olun çocuklar. Birinci sınıflardan biri yapmış olmalı. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنّـهم طلاب السنة الأوّلى يعبثون بالجوار. |
| Sakin olun... sadece telefonu çıkardınız. | Open Subtitles | اهدأوا يا أغبياء .. انه هاتف فقط |
| Sakin olun çocuklar, Sakin olun geldiği yerde daha çok var. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق، هناك الكثير حيث جئت |
| Sakin olun dostlarım. | Open Subtitles | اهدأوا يا اصدقاء. |
| Sakin olun, çocuklar. Bekleyin. | Open Subtitles | اهدأوا يا شباب , انتظروا |
| Sakin olun millet. Her şey yolunda. | Open Subtitles | اهدأوا يا شباب كل شيء بخير |
| Sakin! Sakin, kızlar! Sakin olun! | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق اهدأوا |
| Sakin olun 'Pu ve Bayan-Pu. Tuvaleti kullanabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً ، اهدأوا يا (آبو) وزوجته يمكنكم استخدام الحمّام |
| Sakin olun beyler, Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأوا يا سادة، اهدأوا |
| Beyler Sakin olun, bir şey olduğu yok. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق لا بأس |
| Hey, ciddi olamazsınız. Yapma, Dale. Sakin olun, çocuklar. | Open Subtitles | هيّا، هيّا يا (ديل) اهدأوا يا رفاق |
| Sakin olun çocuklar. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق |
| Sakin olun! | Open Subtitles | اهدأوا يا شباب |
| Sakin olun, yerinizden kalkmayın! | Open Subtitles | اهدأوا يا ساده |
| Hey, hey, hey. Sakin olun, millet. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق |
| Çocuklar Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأوا يا شباب |
| Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأوا يا رجال |
| Sakin olun beyler. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق |
| Çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأوا يا رفاق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 