| - Freya, Sakin ol. - Adliye sarayı, değil mi? | Open Subtitles | ـ اهدأي يا فرايا ـ ألا يكون هو مبنى المحمكة؟ |
| Sakin ol. Kötüler seni burada bulamaz. Ben seni korurum. | Open Subtitles | اهدأي، اهدأي لا يمكن أن يطولك الأشرار هنا، أنا أحميكِ |
| Sakin ol. Yale seni kandırmaz. O tipte biri değildir. | Open Subtitles | اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع |
| Tatlım, tamam. Rahatla, Rahatla. Tamam, Rahatla. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي اهدأي، اهدأي، حسناً، اهدأي |
| Sakinleş, ondan hoşlanıyorum dedim, bu konuda bir şey yapacağım demedim. | Open Subtitles | اسمعي, اهدأي أنا قلت أنني مُعجب بها لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها |
| Bayan, Iütfen Sakin olun ve bana nerede olduğunuzu söyleyin. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية اهدأي من فضلك سيدتي و أخبريني أين أنت |
| böyle seyler söyleme.Sakin ol sevdigim Sakin ol. | Open Subtitles | لا تقولي مثل هذا الكلام اهدأي بالاً يا ابنتي، اهدأي |
| Lütfen mektup yazmayın. Sakin ol. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تكتبي الرسالة انظري, اهدأي فقط |
| Sakin ol. Gidip başka uygun şeyler var mı bir bakayım. Tamam mı? | Open Subtitles | اهدأي, سأذهب لأرى شيء آخر يناسبك, حسناً؟ |
| Bu banaydı, sen Sakin ol. | Open Subtitles | لقد كان يقصدني بهذا الكلام، اهدأي فقط و استرخي. |
| Sakin ol. Talimatlarımı izle ve bu işten temiz bir şekilde kurtulalım. | Open Subtitles | اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل |
| Sakin ol. Söyleyeceklerimi yaparsan hepimiz bu işten sıyrılırız. | Open Subtitles | اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل |
| Babamı lösemiden daha yeni kaybettim, bana Sakin ol deme. | Open Subtitles | وعلى فكرة أبي مات قبل قليل بسـبب اللوكيميا فلا تقل اهدأي |
| Sinir şey. Sakin ol ucube. | Open Subtitles | اهدأي يا غريبة الأطوار,إنها مجرد مزحة يا لها من غريبة للأطوار |
| - Sakin ol, Harriet. Sorun nedir? - Ne yapmalıyım? | Open Subtitles | اهدأي هارييت ايا كانت المسألة, مالذي يجب علي فعله |
| Tatlım, tamam. Rahatla, Rahatla. Tamam, Rahatla. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي اهدأي، اهدأي، حسناً، اهدأي |
| Tam "Rahatla" diyecektim ama şaşırtıcı şekilde zaten rahat görünüyorsun. | Open Subtitles | كنت سأقول اهدأي لكنكِ تبدين هادئة بشكل غريب |
| Bak, Rahatla, bana geldi ben de yardım ettim. | Open Subtitles | انظري , اهدأي , هي اتت لي , وانا ساعدتها |
| Sakinleş. Bu sadece aptal bir flama futbolu maçı. Kimin umurunda ki? | Open Subtitles | اهدأي ، إنها مباراة غبية في كرة قدم الراية من يهتم بها ؟ |
| Evet, oralardaydım. Sakinleş şimdi, Minnie. | Open Subtitles | نعم في داخله وخارجه والان اهدأي يا مني |
| Lütfen Sakin olun, bayan. | Open Subtitles | من أحضر هذه لمدرستنا اهدأي أرجوكِ يا سيدتي |
| Sessiz ol nilüfer çiçeğim. | Open Subtitles | اهدأي الآن، يا زهرة اللوتس خاصتي. |
| - Rahat ol bebeğim! - Duymak istemiyorum. | Open Subtitles | اهدأي يا حبيبتي أنا لا أريد سماع ذلك |
| Sus yoksa, seni öldürürüm. | Open Subtitles | دعــني أذهــب. اهدأي او ستموتين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 