"اهدئي يا" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Sakin olun

Anne, Sakin ol, bir şey yok.
اهدئي يا أمي ، الأمر بسيط هل يوجد طبيب هنا ؟

Tamam, Sakin ol, tatlım. Üzgün olduğunu biliyorsun. Sadece bunu dışa vurduğuna eminim.
حسناً، اهدئي يا عزيزتي لقد كان منزعجاً أنا متأكد أنه بالغ بردة الفعل فحسب

Anne, Sakin ol. Bebeğin doğmasına üç hafta var.
اهدئي يا أمي موعد الولادة ليس قبل ثلاثة أسابيع

Sakin ol, Care Balım. Büyük ihtimalle ufak bir aşırı yüklenme olmuştur.
اهدئي يا دبتي الحنونة، لا بد أننا قطعنا قاطعاً كهربائياً

Sakin olun bayan.Nerede olduğunuzu biliyoruz.İşler yoluna girecek. Lucy kapat telefonu!
اهدئي يا آنسة، نحن نعلم بالضبط أين أنت، كل شيء سيكون على ما يرام

Sakin ol, kızım. Bunlar benim çevreden. Ayak uyduruyorum.
اهدئي يا فتاة، هؤلاء الناس هم قومي إنني أختلط بهم

Sakin ol Wendy. İnsanlar bizim küçük savunmasız şehrimize asla gelmeyecek.
اهدئي يا "ويندي"، لن يقصد البشر بلدتنا العزلاء أبداً.

Sakin ol,canım. Lütfen şunu al.
‎اهدئي يا عزيزتي، خذي هذا أرجوك

Sakin ol, otur hadi.
اهدئي يا راكيل اجلسي تعالي الى هنا

Kızım, Sakin ol. O kadar ciddi bir şey değil.
اهدئي يا فتاة، ليس الأمر بهذه الأهمية.

- Sakin ol, Sarah.
كان سيسرقنا و يقتلنا اهدئي يا سارة-

Sakin ol, bebeğim.
.اهدئي يا حبيبتي

Sakin ol dedim Effie
قلت اهدئي يا ايفي

Hannah, Sakin ol. Rahatlamalısın herşey yoluna girecek.
اهدئي يا (هانا) عليكِ أن تهدئي و كل شئ سيكون بخير

Hey kendine gel, Sakin ol Cindy. dur.
هيا اهدئي يا سييندي توقفي

Sakin ol, canım. Sen rüyanda bana James diye seslenirken, ben her şeyi hallettim.
اهدئي يا عزيزتي، بينما كنت تحلمين بي وتناديني (جيمس)، تكفلت بكل شيء

Sakin ol hayatım.
اهدئي يا عزيزتي

Sakin ol kardeşim.
اهدئي يا أختي الصغرى

Sakin ol, tatlım. Neredesin?
اهدئي يا حبيبتي، أين أنتِ؟

Sakin olun hanımefendi. Hemen ilgileniyoruz. Alayım lütfen.
اهدئي يا سيدتي، سنساعده، دعيني اخده رجاءاً

Hepiniz Sakin olun!
اهدئي يا راشيل ... اهدأوا جميعاً