"اهمية" - Traduction Arabe en Turc

• önemlisi
• önemli
• önemi
• önemini
• değerli
• önemsiz
• önemliydi
• önem
• önemlidir
• anlamsız

Aile geleneklerimiz var, bunlardan en önemlisi ise Noel'de bir arada olmak.
لدي تقاليد عائلية أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

Ama daha önemlisi, eğer House kral ise ozaman House'u yapanlar da
لكن الأكثر اهمية ان كان هاوس هو الملك فالناس الذين يصنعون هاوس

Bence bugün sonuç kadar önemli bir şey de, yapış şekliniz.
افكر,اليوم, بمقدار اهمية نتائج عملك بمقدار الكيفية التي تنجز بها العمل,

Evet, siyah sutyen ve gri yün çorapların önemi nedir?
نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟

İkimiz de gerçekten anlıyoruz dünyaya dramatik mesajlar vermenin önemini.
كلانا من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة

Analizin içeriğini bilmek istiyorum ve değerli olan her şey hakkında tam bir rapor istiyorum.
اريد من المحتويات ان تحلل واريد تقريراً كاملاً بخصوص اي شيئ ذي اهمية

Sanırım bunun önemsiz bir konu olduğunu düşünüyorlardı.
اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية

Bardaki biri her şeyden daha önemliydi.
احد ما في الحانة كان اكثر اهمية له من كل شيء اخر

Daha önemlisi, benim yönettiğim kuvvet 20'den fazla ülkeye yayıldı.
والاكثر اهمية .. هو ان القوة التي كنت اقودها كانت منتشرة على نطاق 20 دولة

İkincisi ve en önemlisi, Türkiye, bir demokrasiye bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Fakat daha da önemlisi, atmosfere üç milyar ton karbondioksit emisyonu salınımını önledik.
لكن الاكثر اهمية هو تجنب انبعاث 3 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون في الغلا ف لجو.

Daha da önemlisi, doğanın bize harika bir alet kutusu sunduğunu öğreniyoruz.
واكثر اهمية من ذلك ، اننا نتعلم ان الطبيعة زودتنا بصندوق ادوات مدهش

En önemlisi, bu silindirler ve bu kar havayı içerisinde tutar.
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء

Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.
و لكن الشيء الاكثر اهمية كان تدريب عقلي لاجهز نفسي لما سوف يحدث.

Mike için en önemli şey Max'ı vuranın işini halletmek.
لايوجد شيىء اكثر اهمية بالنسبة لمايك من الامساك بقاتل ماكس

Efendim, içinde büyüdüğüm donanmada, bu olayın önemi göz önüne alındığında bir selam gereklidir, efendim.
نشأت بالبحرية على ضرورة تقديم التحية مع اهمية الموقف

Bununla hiçbir alakası olmayan bir kızı öldürmenin önemi nedir ki?
ما اهمية ان تقتل فتاة ليس لها علاقة بالامر؟

Dışarıdaki insanlara takım çalışmasının önemini öğretiyordum.
تعلم، فقط ادرس الناس هناك اهمية العمل الجماعي

Terör tehdidine karşı olan bu araştırmanın önemini yeteri kadar vurgulayamıyorum.
ولا استطيع توضيح اهمية هذه الابحاث اكثر من اهميتها لمواجة التهديدات الارهابيه

Hangisi daha çok etkileyici daha önemli, daha değerli olabilir?
اذاً، أيهم لديه تأثير أكبر اهمية أكثر، قيمة أكبر؟

Kendimizi bize hayat veren, harekete geçiren şeylerin odağına götürmenin gücü, kanseri bile önemsiz hale getiren şeyler.
هي القدرة على صرف انتباهنا الى شيئ يفعمنا بالحياة يدفعنا بقوة فيصبح شيئ ما كالسرطان غير ذو اهمية

Ne zaman bip sesi çıkarsa, babam her zaman uzaklara giderdi ve bu benden daha önemliydi.
يصفر طوال الوقت اخذا والدى لأشياء اكثر اهمية بكثر منى

Her kaçışın başarısız olmasının bir nedeni var. Japonların güvenliğe fazla önem vermemelerinin de bir nedeni var!
هناك سبب ان كل محاولات الهروب تفشل ولذلك اليابانيون لا يَعطونَ اهمية للأمنِ

Babamız Tanrıyı memnun etmeye yetmez. Yürekten dua etmek daha önemlidir.
ليس كافيا ليستجيب لنا الرب الصلاة النابعة من القلب اكثر اهمية

Bu yüzden, tedbirli olmalıyız. - ...ya da zaten anlamsız.
يجب علينا اتخاذ تدابير وقائية والا لم يعد لذلك اهمية