"اهم شئ" - Traduction Arabe en Turc

• önemli şey
• önemlisi
• En önemli

...senin, benim hayatımdaki en önemli şey olduğundan emin olmanı istedim.
ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

Bu kutu hayatımdaki en önemli şey.
. هذا الصندوق , هو اهم شئ في حياتي

...ve önemli olduğunu düşündüğünüz şeyler anlamsızlaşıyorsa çünkü en önemli şey onunla olmaksa?
انسة مورجان- و كل الامور التى كنتى تظنى انها مهمة "اصبحت لا تعنى شيئا لان اهم شئ هو ان تكونى معه

Askerlerin durum değerlendirmeleri ve hepsinden önemlisi fiziksel antrenmanlar. Bütün rütbesiz subaylar bu işi yapacak.
و محاضرات للقوات, و اهم شئ التدريبات البدنيه التي يجب ان يشرف عليها ضباط الصف

Aslında en önemlisi seni Kaf Dağı'na çıkarıyor mu?
اهم شئ كما تعلمون ها يذهب بكي الي اورلاندو؟

Buraya gelmesem, hayatımdaki En önemli şeyi bulamazdım:
اذا لم اتي اليها لما وجدت اهم شئ في حياتي

İnancın ve ailen hayatındaki en önemli şey.
أيمانك وعائلتك هم اهم شئ فى حياتك

En önemli şey benim asla ama asla...
اهم شئ انك تقدر وتعرف اننى لم

Buradaki en önemli şey budur.
لقد كانت اهم شئ هنا

Hayatımdaki en önemli şey sensin, bunu biliyorsun, değil mi?
تعلمين انك اهم شئ لي , صحيح؟

En önemli şey, onu sakin tutman.
اهم شئ هو ابقائه هادئا

Laneti bozmak, en önemli şey buydu.
كسر اللعنة هذا كانَ اهم شئ

Lily'i halledemediğimizi biliyorum ama birbirimize sahip olmamız en önemli şey.
...اعلم اننا لم نستطع الحصول على (ليلى)، ولكن .اهم شئ اننا لازلنا معاً

Evet, en önemli şey.
اجل, اهم شئ

Daha da önemlisi Akbaba'nın emirleri sadece ufak sosislere bakmamızı söylüyor.
اهم شئ هو ان اوامر العقاب كانت فقط عن الجُنح , نقانق

Ve bir arada olmalıyız. En önemlisi bu.
و علينا ان نتماسك معاً هذا هو اهم شئ

Bu müsabakada en önemlisi bayrak yarışı.
فى مسابقه الجرى الاخيرة هذا هو اهم شئ

En önemlisi bir kadının hayatını kurtarmaya yardım ettin.
...واقصد ، اهم شئ هو ‏ انك ساعدت حقيقة في إنقاذ حياة إمرأة

Şu anda benim için En önemli olan şeyin seni hayatta tutmak olduğunu bilmelisin.
,كل ما تريد معرفته هو الحفاظ على حياتك اصبح اهم شئ فى حياتى