"اهم من" - Traduction Arabe en Turc

• daha önemli
• çok iriyim
• daha önemlidir

Polisler için parmak izinden daha önemli olabileceğini düşünüyorum cidden.
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه

Bence bu siz çocuklarla step dansı yapmaktan çok daha önemli.
من الواضح أظن أن هذا اهم من أن أحاول كسب ثقتكما

"Hatıraların hayallerinden daha önemli hale geldiğinde, orta yaşta olduğunu anlarsın."
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك

Bu onun için yeni bir Starbucks'dan daha önemli olabilir.
ربما كان هذا بالنسبة له اهم من ستار بكس جديد

Bu günlerde güzelden çok iriyim, ama...
في هذه الايام هناك ماهو اهم من الجمال، لكن,

Etkili bir durdurucu güç, silahlarla ilgili tercihlerinden daha önemlidir.
حسناً إيقاف الطاقه اهم من تفضيلك للأسلحه

Ancak zamanla; takım, yürütme ve uyum yeteneğinin fikirden çok daha önemli olabileceğini kavradım.
و لكن مع مرور الوقت وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها.

Bunu yaparken, tuvalet temizlemek her yasadan daha önemli.
بينما تفعل ذلك تنظف المراحيض يبدو ذلك اهم من القانون

Ailenin kariyerden daha önemli olabileceğini hiç düşündün mü?
صارت معك شي مرة مشاكل عائلية , ممكن تكون اهم من الشغل كلو

Bundan daha önemli ne olabilir?
لقد حدث شى مهم ما الذى يمكن ان يكون اهم من هذا ؟

Hayatımdan daha önemli olan kızımın pazarlık konusu olmasına izin vermekten başka seçeneğim yoktu.
ولم أكن أملك أي خيار إلا لوضع إبنتي كرهينة والتي اهم من حياتي لقد أصبحت ورقة مساومة,

Mahremiyetinizin, ailemin teröristlerden korunmasından daha önemli olduğunu mu düşünüyorsunuz?
..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟

O zaman bana bagajımdaki lanet herifin, çocuklarımızdan daha önemli olduğunu söyleme.
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Arabayla arkadaşımıza çarpmamızdan daha önemli bir şey olamaz.
ليس هناك شيئ اهم من حقيقة اننا صدمنا صديقنا بالسيارة ابي

Hiçbir şeyin bu aileden daha önemli olmadığını biliyorum ama babanla yakınlaşman gerekiyorsa, anlayışla karşılarım.
انا اعرف انه لا يوجد شئ اهم من هذه العائله ولكن اذا كنت تريد الابتعاد عن والدك انا اتفهم ذلك

Sen bir psikiyatristsin, yetiştirilme tarzının insanın doğasından daha önemli olduğunu düşünüyorsun, fakat biyoloji bunun tersini söylüyor.
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة لكن لكن الاحياء تقول ان هذا الشيء خطأ

Gururun paradan daha önemli olduğunu gösterdin.
لقد شاهدناك , كان الكبرياء اهم من المال بالنسبة لك

Oh, önemi yok. Çocuklarımızın karşılaşmasından daha önemli ne olabilir?
لا ابداً.ماذا يمكن ان يكون هناك شئ اهم من مقابلة تعارف بين اطفالنا.

Eee, tamam, hiç bir şey yarın mahkemede kendini rahat hissetmenden daha önemli değil.
الان لا شئ اهم من ان تشعري بالثقة في المحكمة غداً

Şef, bizimle ormanda dolaşmaktan daha önemli işlerin olduğunu biliyorum.
سيدي , اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن ذالك الرجل

Belki de bazı şeyler süper modellerden daha önemlidir.
حسنا , ربما بعض الأشياء تكون اهم من العارضة الخارقة