"اورشليم" - Traduction Arabe en Turc

• Kudüs
• Yeruşalim

Kudüs'e itina ile konuş ve esaret günlerinin sona erdiğini söyle.
؟ تكلم بحنان الى اورشليم واخبرها ان وقت عبوديتها قد مضى

Bu sizin sadece beş gün önce Kudüs'e hoşbeş ettiğiniz peygamber değil mi?
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط

Ve Kudüs'ü terk edeceksin yoksa sonun ihanetten tutuklanmak olur.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

Kudüs'te bir gelenek vardır, bayram vakti... mahkumlardan biri serbest bırakılmalıdır.
هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

Yeruşalim artık Davut'un kenti İsrailliler için yeni bir güç merkeziydi ve Tanrı ile olan bağlarının nihai sembolü için bir ev.
"اورشليم" اصبحت مدينة داود قوة جديدة للاسرائيليين ورمزاً لا نهائي للعلاقة التي تربطهم بالله

Şu kapıdan geçince duvarların ötesinde, Kudüs yolu üzerinde bazı... dikkatli ol... bazı ahırlara ve mağaralara rastlayacaksın.
انه وقتها كما اخبرتك اذا خرجت من هذه البوابة في طريق اورشليم كن حذرا ..

Boş ver onları. Bunlardan Kudüs'te yeterince bulacaksın. Bunlar bağnazdır.
اخفض سيفك ، لا تعبأ بهم ستجد امثال هؤلاء الكثير في اورشليم

Kudüs'e geri dön! Evet, Kudüs'e geri dön!
ايها الفريسيون ، نحن نعلم من انتم عودوا الى اورشليم

Vaazları, Kudüs'te dinlerlerse senin onları rahat bırakmayacağını biliyorlar.
انهم يعلمون بأنك ستضطهدهم اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم

Gerçi, Kudüs halkı kendi adaletini sağlayıp onu taşlayarak öldürse de safları ve akılsızları kendi davalarına katmaya devam ediyorlar.
و على الرغم من اهالي اورشليم حققوا عدالتهم ورجموه حتى الموت استمروا بالتطوع بسذاجة و التفكير الضعيف

Kudüs'te karışıklık olması ilk kez yaşanmıyor.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

Senin hala Kudüs'te olduğunu öğrenmem iyi oldu, Peter.
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس

Bence, Tiberius da Kudüs'ün kendine özgü problemlerini kendi gözüyle görmeye başladı.
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم

Yarın gece Kudüs'e varırız.
"علينا الوصول إلى "اورشليم بحلول مساء الغد

Kudüs'te bile değildin, ama adımdan nefret ediyorsun.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

Kudüs'teymiş. Efendiyi tanıyor.
كان هناك فى اورشليم كان يعرف المسيح

Kudüs'e geri dönmeli ve onun kilisesini kurmak için mesajını yaymalıyız!
علينا الذهاب الى اورشليم و عظ الكلمة لبناء كنيسته!

Bazılarımız Kudüs'te kalmalı.
بعض منا عليه ان يبقى في اورشليم

Kudüs'ün yurttaşlarını korkutarak.
بإرهاب مواطني اورشليم

Kudüs'te tekrar toplanacağız.
سنجتمع مرة اخرى في اورشليم

Yeruşalim'de geriye kalanlar kendinize yardım edin!
ما يتبقي من (اورشليم)... . ساعدوا انفسكم...