"اوسلو" - Traduction Arabe en Turc

• Oslo

Oslo mutabakatı ile elde edilen umutlar İsrail Filistin çatışmasını sona erdirmeye yetmedi.
الذي أُمل أن يتحقق جراء اتفاقيات اوسلو التي لم تنهي الصراع الاسرائيلي الفلسطيني

Geçen ay Oslo' dayken başladığınız kitabınızla ilgili olarak meslektaşlarınız teorilerinizin bilimi tamamen yeni bir yöne taşıyacağını düşünüyorlar.
عودة الى اوسلو حيث فاجأت اصدقائك الشهر الماضي بنظرية مع هذه النظرية التي تأخذ العلم في اتجاه جديد تماما

Aynı zamanda çıtır bir kurtadam anası veya kovboy hardalı, Oslo, Norveç.
انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج

Bunun için Oslo'da iki gala iptal ettim!
لقد لغيت حفلتين فى اوسلو من أجل هذا العرض

Ders kitaplarına geçecek bir programdı. Seni aynı puanlarla Oslo'da yenmiştim.
كانت تلك القوانين نفس النتيجة التي هزمتك بها في اوسلو

Oslo'da hayatını yaşıyor. Partiler, konserler, sıcak oda arkadaşları.
لقد عاصرت الانفجار في اوسلو الاحزاب والحفلات واصدقاء غرفه رائعين

Prime Minister Rabin Oslo sürecini devreye soktuğunda şöyle dedi: "Dostlarınızla barış yapmazsınız, düşmanlarınızla barış yaparsınız."
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو "انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك"

Geçen yıl Oslo Şekerleri işini onlardan çaldım.
"حصلت سرا على حساب شركة "اوسلو كاندي منهم العام الماضي

İsrail ve Filistin arasında Oslo Anlaşmasının imzalanmasıyla FKÖ, terör ve şiddeti terk ettiğini resmen açıklayarak İsrail'in, barış ve huzur içinde ...var olma hakkını tanıdığını ilan etti.
توقيع اتفاقية اوسلو بين فلسطينين واسرائيل اظهرت للمرة الاولى ترك منظمة التحرير الفلسطينة للإرهاب والعنف والإعتراف بأسرائيل وبحق وجودها بسلام وأمان

Oslo Anlaşması bir gün içinde gerçekleşti.
بالنسبة لنا اتفاق اوسلو برز بشكل سريع

Oslo 24 Aralık 1944
اوسلو 24ديسمبر 1994

Maria Oslo'da çok güzel vakit geçiriyor.
ماريا تحظى بوقت جيد في اوسلو

Babam Oslo yakınlarında Kuzey Avrupa'da.
أبي في شمال أوروبا قرب اوسلو

Oslo'dan eski bir dostum ve meslektaşım Antarktika'da bir jeolojik araştırma istasyonunu yönetiyor.
هناك صديق قديم لى (فى جامعه (اوسلو أجر بحثا جيولوجيا فى القاره القطبيه الجنوبيه

Eskiden Oslo'daydım şimdi buraya geçmeyi umuyorum.
كنت اعمل في اوسلو (عاصمة النرويج) ولكن الآن آمل أن أحصل على وظيفة هنا.

Şu Oslo gençliği yok mu?
شبان اوسلو هم الاسوأ

Beni Oslo konusunda bilgilendirdi.
أخبرني عن تفاصيل اوسلو

Ve son olarak Oslo.
اوسلو

- Oslo? - Evet.
اوسلو اجل

Oslo'ya hayatımda ilk kez geliyorum.
لم أأتى الى ( اوسلو ) من قبل