"اوشكت" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse
• nerdeyse
• sayılır

Bu kitap oldukça uzun bir vakit alıyor. Ama Neredeyse bitirdim.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

Eh, artık yola çıkalım. Emma yemeği Neredeyse hazırlamıştır.
حسنا يجب ان نتحرك لقد اوشكت ايمى هل تجهيز العشاء

Koca bir martı sürüsü teknelerimden birini Neredeyse batırıyordu.
مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي

Senin yüzünden nerdeyse kavga edecektik, ve bize bunun nedenini söylemelisin.
لقد اوشكت ان تدخلنا في قتال وعليك ان تخبرنا لماذا

Peşinden gidiyorum. Geldim sayılır, durduruyorum.
سأقوم باللحاق بها , لقد اوشكت على ذلك, سوف اوقفهم

Çok teşekkürler çünkü Neredeyse küçük bir kafa ile gelecektim.
شكرا , لأنى كنت اوشكت ان اختار الحجم الصغير

Geminin itici güç sistemini Neredeyse yeniden düzenledim.
.. لقد اوشكت على إعادة تشكيل نظام دفع السفينة

Hükümet Neredeyse sıkıyönetim çıkarmak üzere.
ولكن ليس الآن اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير

Stanton, Bay Howe'a taslağın Neredeyse kusursuz olduğunu söyle.
حسنا، ستانتن، اخبر السيد هيو المسودة التي عملناها اوشكت علي الانتهاء

Bir önceki gece, kanlı elbiselerimi gömmek zorunda kaldım büyükannem Neredeyse öldürüleceğimi anlamasın diye.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Şaka mı yapıyorsun, Neredeyse çöp kutularında ay yürüyüşü yapacaktım. Bu, bir ilişkinin en büyüleyici zamanıdır.
نعم ,لقد اوشكت على ان اصتدم بزجاجات فارغة وانا امشي على القمر هذا وقت سحري في العلاقة

Neredeyse tamam. Ben, sanırım, bu günlerde pek havamda değilim.
لقد اوشكت على الاقتراب انا , يه , اعتقد انني لست فى حالتى هذه الايام

Bu kişi Neredeyse hep Orsino'ya olan aşkını ilan eden Viola ve Orsino'nun henüz bundan haberi yok.
أنا اقصد, انه فيولا اوشكت على الاعتراف لـ اورسينو بحبها له وهو لا يعلم. اذن هل ابقيهم معاً؟

Mara Teyzem elim külodumdayken Neredeyse yakalıyordu beni.
العمة مورا اوشكت على الامساك بي افكر بك ويدي في داخل السروال

Bak nasıl olduğunu bilmiyorsun, benim gibi Neredeyse ölecek durumdayken..
انت لاتفهمنى فقد اوشكت على الموت.

Kımıldama. Neredeyse bitiyor.
لاتتحركى, انى اوشكت على الأنتهاء.

Buna rağmen nerdeyse kazanacaktı.
اوشكت ان انال منه بالرغم من ذلك -كيف كان منظره ؟

Senin yüzünden nerdeyse arkadaşımı vuruyordum Dave.
لقد اوشكت على قتل صديق لي يا ديف

Hava kilidine ulaştım sayılır.
اوشكت على الوصول غرفة معادلة الضغط

- Evet, ben de geldim sayılır.
- نعم , لقد اوشكت علي الوصول -