Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar. | TED | نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث |
Danny Boy'u ya da Sweet Isle of Innisfree'yi çalsan olmaz m? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تعزف داني بوي او أسويت ايل اوف انزفري |
Sırada Sons of Thunder'ın albümünden Scrambled Eggs and Wobbly Legs isimli parça var. | Open Subtitles | هذه الأغنية ل زى ثنز اوف ساندر من ألبوم سكرامبلد ايجز أند ويبلى ليجز |
Olecegimizi biliyordum o yüzden ayaga firlayip "lch gebe auf!" diye bagirdim. | Open Subtitles | استسلمنا فقط "ايش جيب اوف" انا استسلم |
Paul Lucas Bankası, İspanya Limanı, Trinidad Tobago. | Open Subtitles | {\cH00FFFF} "مصرف "لوكاس دي بول "عاصمة "تريناند وتوباجو" "بورت اوف سبين |
Binayı aynı zamanda Better Off Ted'in jeneriğinden de hatırlayabilirsiniz! | Open Subtitles | وربما تميزون المبنى أيضًا من إفتتاحية مسلسل بيتر اوف تيد |
Bugün burada dostlarımızla birlikte partideyiz Sons of Thunder. | Open Subtitles | نحن هنا لنلهو اللية بعص اصدقائنا زى سنذ اوف ثاندر |
Pekâlâ. "Bir karakter skeci hazırlayın; karakterler Portrait of A Lady'den olsun" | Open Subtitles | قمن بتصوير كلّ شخصية من الشخصيات التالية "من رواية "بورترايت اوف لادي |
Bu Miles Davis'in "Birth of the Cool"u mu? | Open Subtitles | هل هذه اغنية مايل ديفيز بيرث اوف ذي كول ؟ |
Dayısı kraliçenin özel kâhyalığını yapıyordu! Game of Thrones'da saman yığınının içindeyken üstünden biçilmişti. | Open Subtitles | عمها كان خادم مراحيض الملكه لقد إختفت في كومة غش بـ غيم اوف ثرونز |
- İç mimarlık okulu, spor salonu House of Cards'ın ikinci sezonu. | Open Subtitles | مدرسة التصميم الداخلي, تمارين الكارديو بار الموسم الثاني من مسلسل هاوس اوف كاردز |
Şunu bil ki ben Call of Duty Dünya Şampiyonluk Ligi takımımın kaptanıyım. | Open Subtitles | لعلمك أنا قائد الفريق في لعبة كول اوف ديوتي في بطولة العالم في قسم تحدي الفرق |
Sonra da söylediğin gibi 2011'de, Ted Sarandos, Netflix'te içerik yöneticisi ortağım "House of Cards" için çok heyecanlandı. | TED | ومن ثًم، كما ذكرت في عام 2011، تيد ساراندوس، شريكي في نيتفليكس، الذي كان يُدير المحتوى، تحمس جدًا ل"هوس اوف كاردز." |
2010'da New England Journal of Medicine'in yayımladığı bir makale vardı. | TED | كان هناك مقال مهم في "نيو انغلاند جورنال اوف ميديسين" في عام 2010. |
"World of Warcraft" tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri. | TED | "ورلد اوف واركرافت" واحد من أنجح الألعاب على الإطلاق |
Felix, şehirde Fillet of Soul diye bir restoran var mı, öğren. | Open Subtitles | فيلسكس) اعرف اذا كان ثمة مطعم) أسمة (فيلية اوف سول) في المدينة |
Madeleine'i, Legion of Honor müzesine tanımaması gereken kadının portresinin önüne kadar takip etmiş. | Open Subtitles | إلى المتحف في "ليجان اوف اونر" أمام لوحة السيدة الميتة التي لا تعرفها |
East Grinstead'de ki Duke of York Hastanesi. | Open Subtitles | "في مستشفى "دوك اوف يورك "في " إيست جرينستيد |
Evet. Call of Duty: Black Ops oynarken baş parmağını incitti | Open Subtitles | نعم لقد تشنج إبهامه من لعب كول اوف ديوتي = لعبة حربية |
...auf... wiedersehen... adieu, adieu, adieu... | Open Subtitles | اوف ... ويديرسين آديو , آديو |
Paul Lucas Bankası, İspanya Limanı, Trinidad Tobago. | Open Subtitles | {\cH00FFFF} "مصرف "لوكاس دي بول "عاصمة "تريناند وتوباجو" "بورت اوف سبين |
Indian Giver, Face the Music, Inside Dope, Off the Wall... | Open Subtitles | حسناً لدينا ( إنّديان غريفر )، ( فيس ذا ميوزك ) ( إنسايد دوب ) ، ( اوف ذا وال ) ( كات فايت ) ، ( ليت سبرنغ ) |