"اوقع" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• imzalamam
• imzalıyorum
• imzalayacağım
• imzalamadım
• imzalamak
• imzalarım
• imzalamıyorum
• imza
• düşürdü
• imzalamamı
• imzalayayım
• imzalamazsam
• imzalamayacağım
• tuzağa

Birinin Jackar'a tuzak kurduğuna ve onu bomba yaptığına inanıyoruz.
نحن نعتقد ان شخص ما اوقع جاكر وجعله مثل القنبلة

İyi haber ise hepsinin elinde The 99 nüshaları, ve imzalamam için beni bulmuşlar.
والخبر الجيد انهن كانوا يحملن صورا للابطال ال99 ويبتسمون وكانوا يردون ان اوقع لهم على تلك الصور

- Evet, nereyi imzalıyorum?
-نعم، اين اوقع ؟ *ابقيعلىقوانينكخارججسدي *

Sadece bir saatliğine, bir evrak imzalayacağım ve sonra boştayım.
سَيَأْخذُني مني فقط ساعة، فقط اوقع على بعض الصُحُفِ وبعد ذلك أَنا حرُّ.

Bu belgeleri asla imzalamadım. Nedir bunlar?
انا لم اوقع علي هذا ابدا ما هذا ؟

Bunu, " Nasıl bir baba olmak istiyorum. " deklarasyonu olarak imzalamak istiyorum.
أود أن اوقع على مرسوم يوضح أي نوعيه أب أريد أن أكون

Bütün belgelerini imzalarım.
سوف اوقع كل اوراقك

Ama unutma, bu işi akşama kadar bitiremezsen okul kredin için olan kâğıdı imzalamıyorum.
ولكن تذكري , اذا لم تنهي هذا الليله انا لن اوقع الورقه للحصول على الائتمان من مدرستك

Henry bana tuzak kurmuş. Malını geri istiyor. Hey, buldum.
لقد اوقع بى هنرى,لكى يستعيد مخدراته اذن لماذا لا تعيدها اليه

Madem bana tuzak kurdu, peki sen hangi cehennemdeydin?
حسنا، اذا كنت تعرفي انه اوقع بي أبن كنت طوال اليوم بحق الجحبم

Temsilcimi aradım ve o da bunu imzalamam gerektiğini düşünüyor, ama...
لقد تحدثت مع وكيل اعمالى وقال انة من الحنون اذا لم اوقع

Anlaşmayı imzalamam için didinip durdun...
لقد حاربت بشدة لتجعلني اوقع مكان التوقيع

Durmadan anlaşma ve belge imzalıyorum.
اوقع على الكثير من العقود والأغاني

Ben sadece belgeleri imzalıyorum, Elmer. Bence bunu sen de biliyorsun. İyi şanslar.
انا فقط اوقع علي الاوراق (إليمير) كما تعرف انت

Dinletim var. Kitap imzalayacağım. Saat 4'te gel demiştim.
لدى قراءات , لدى كتب اوقع عليها اخبرتك ان تكون هنا فى ال 4 , وانها الان 4:

O mektupları imzalamadım. O kağıtları hiç görmedim.
انا لم اوقع هذه الاوراق لم اراها من قبل

Yarın sabah, şirketi taşıyacak ve milyonlarca insanı işsiz bırakacak bir kağıt parçasını imzalamak zorundayım.
غدا صباحا من المفروض ان اوقع ورقة سوف تنقل الشركة

Ben gider ve yerine imzalarım.
سأذهب انا و اوقع عوضا عنك

Ekvator ile ilgili bazı cevaplar almadan hiçbir şeyi imzalamıyorum.
انا لن اوقع اي شئ قبل ان اعلم ما حدث بـ"الاكوادور".

- Paket için imza atabilirim, önemli değil.
واليوم الذي يلي ذلك طوال الوقت لذا استطيع ان اوقع لك على الطرد الخاص بك في اي وقت

Kaybedeceğini adı gibi bildiği hâlde vesayet davasını açasın diye seni tuzağa düşürdü.
لقد اوقع بك , لكى يستحوز على ثقتها وقد وقعت فى ذلك الفخ ماذا ؟

Eğer senin adına imzalamamı isteseydi, şöyle yapardı.
إذا كانت تردني ان اوقع باسمك كَانتْ ستفعل هكذا.

-Nasılsın? Scusi. Formanızı mı imzalayayım?
اعذروني انتن تردن مني ان اوقع على القمصان

Eğer tamamlama sertifikanın imzalamazsam
يجب ان تفهم ذلك انا لن اوقع شهادتك

Beni uçurdu. Bunu kesinlikle imzalamayacağım.
امريكا فتحت لى اذرعها لن اوقع عليها,بالتأكيد لا

tuzağa düşürüldüm. Biliyor musun çok garip bu işte bunu çok duyuyorum.
لقد اوقع بى,انه مضحك في عملي ، اسمع اكثر من هذا