| Durdur! Tituba: | Open Subtitles | اوقفها ويليام هوك , عبر فن الاموات اطلبك ويليام هوك , اجب نداءاتي |
| Durdur! Şu "tik-tik" i Durdur! | Open Subtitles | اوقفها اوقف هذه الدقة |
| Kadınınız güvensizlik döneminden geçiyorsa, sizi sorguluyorsa, eşyalarınızı karıştırıyorsa, size tavsiyem, onu Durdurun. | Open Subtitles | اذا كانت زوجتك لا تشعر بالأمان و تقوم بأستجوابك و تفتش فى اغراضك نصيحتى لك , اوقفها |
| Durdurun! Hey, suyun altı çok çamurlu. Lütfen indir beni. | Open Subtitles | اوقفها! هاي, ثمة طين في المتاء هناك طين في الماء ارجوك, انزلني كيف تسير الامور, يا ولد؟ |
| - Kapat şunu! - İstesem bile durduramam artık. | Open Subtitles | اوقفها لا استطيع حتى لو انني اردت ذلك |
| Motoru Kapat ve kaskını çıkar. | Open Subtitles | اوقفها و خلع خوذتك. |
| engel ol, tartışacak, inat et gitmesine izin verme. | Open Subtitles | اوقفها , ستعارضك بعناد لكن لا تجعلها تخرج |
| Kapa çeneni! Otobüsü Durdur! | Open Subtitles | اوقف الحافله اوقفها |
| Durdur şu kamyonu! | Open Subtitles | اوقفها , اوقف الشاحنة |
| Durdur onu! Ayrılmasına izin verme! | Open Subtitles | اوقفها لاتدعها تتركك رايان |
| Robinson, Durdur onu. | Open Subtitles | روبنسون, اوقفها |
| Durdurun onu! Birisi onu durdursun! | Open Subtitles | اوقفها ، فليوقفها احدكم |
| Orada dikileceğinize Durdurun onu! | Open Subtitles | لا تقف هناك وحسب، اوقفها |
| Reaktörü Durdurun, Bay Stark! Durdurun! | Open Subtitles | أوقف عمل الآلة، سيّد (ستارك) اوقفها! |
| Durdurun. | Open Subtitles | اوقفها |
| Krei, Kapat artık şunu hemen! | Open Subtitles | كيري, اوقفها الان |
| Kapat şunu! | Open Subtitles | اوقفها عن العمل |
| - James, Kapat şunu! | Open Subtitles | - جيمس, اللعنة , اوقفها |
| Ailesi engel olamamış ve ona kanser olduğunu söylememi istiyorlar. | Open Subtitles | ووالديها يريدونها أن تتوقف أنهم يريدونني أنا أن اوقفها بإخباري لها |
| Haberin yayınlanmasına sen mi engel oldun? | Open Subtitles | تلك الاخبار .. هل انت من اوقفها يا اووبـــــا |
| Gerçekten de onun daha sonra pişman olacağı bir karar vermesine engel olmaya çalıştığımı düşünüyordum. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ حقاً أنني إساعدها .... بانني كنتُ اوقفها من إتخاذ |
| Her neyse Lacey Athena'nın peşine düşmek için devasa bir kaşık kaptı ama Nolan onu durdurdu ve dışarı çıktı ve dört çeker bir Toyota tarafından bir ağaca kovalandı. | Open Subtitles | اذا على كل حال (ليسي) امسكت الملعقة الكبيرة ولتضرب (اثينا) ولكن (نولن) اوقفها وخرج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 