"اولادى" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklarım
• çocuklarımı
• Oğullarım
• Oğullarımı
• Çocuklarımı istiyorum

Harika bir evde yaşıyorum ama çocuklarım "Çocuk Esirgeme"de gibiler.
بشتغل 80 ساعه فى الاسبوع عايش فى بيت نظيف و اولادى كانهم فى ملجا

çocuklarım da, -ki gerçi henüz yok- ama onlar da glasnostçu olacak.
اولادى سينشأون جلاستونوستيين بالرغم اننى ليس لدى اولاد

çocuklarım kullanımı kendi cep telefonu kameraları gibi onlar her şeyi gören gözleri vardır.
اولادى يستخدمون كاميرات هواتفهم الخلوية و كأنهم جميعاً عيون مراقبة ربما يعتقدون

Doğaçlama çalışan işsiz bir aktörü ayartıp onun sağlık müfettişi olduğuna çocuklarımı inandırdım.
لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة

Uzanmak falan istemiyorum. çocuklarımı istiyorum ben.
متكلمنيش كده انا مش عاوزه اريح انا عاوزه اولادى

Bunca zaman Oğullarım ve ben bu kokuşmuş vadide senin yüzünden mi kaldık?
كل هذا الوقت اولادى المساكين وانا ونحن عالقين فى هذا الوادى العفن , وذلك بسببك

Kadın "Oğullarımı öldüren adama ne oldu?" diye soruyor.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

çocuklarım kayıp ve sen onları koruyacağına söz vermiştin.
اولادى مفقودين ، وانتى وعدتينى ان تحميهم

Hele benim çocuklarım için... Onlar sadece kardeş değil birbirinin en yakın arkadaşı.
،خاصة اولادى اللذان ليسا فقط اخوة بل صديقان مقربان

Şey... çocuklarım birşey gördüklerini düşünüyorlar.
حسنا اولادى يعتقدون انهم شاهدوا شئ

Haydi, haydi! Haydi çocuklarım, biraz acele edelim!
هيا , هيا , بسرعه يا اولادى

- çocuklarım benden korksun istiyorum.
اريد ان اولادى يخافونى

Onlar benim çocuklarım.
كيف تجرؤ هؤلاء اولادى

Ve arkadaş çevrem, çocuklarım, kızlarım.
وحاشيتى المقربة اولادى وبناتى

Buraya gelip bana çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi söylüyor.
تأتى الى هنا وتخبرنى كيف اربى اولادى ؟

çocuklarımı nasıl yetiştireceğimi duymaya ihtiyacım mı var benim?
وهل احتاج الى احد كى يخبرنى كيف اربى اولادى ؟ هل احتاج ؟ مممممم!

Sadece çocuklarımı istiyorum. E burada değiller ki.
مش عاوزه قهوه انا عاوزه اولادى

Ama çocuklarımı tehdit etmişti.
ولكنه كان يهدد اولادى اليس صحيحا أيضا

Oğullarım sana zarar vermek istememiştir.
أنا متأكده اولادى لم يقصدو لكى أى ضرر

Baksana! Ne kadar tatlılar, değil mi? Lütfen, Oğullarım olmaz.
أنظر أليسوا رائعين؟ أرجوك ، الا اولادى

Oğullarımı alacağım, eyalet sınırını geçeceğim, sonra 911'i arayıp seni ve Charlie'yi nerede bulacaklarını söyleyeceğim ve sizi bulacaklar.
سأخذ اولادى سأقوم بعبور الولاية بعدها سأتصل ب 911 و اخبرهم