"اوليفر" - Traduction Arabe en Turc

• Oliver
• Olivier

Öyle mi? Bayan Oliver, bu biraz aşırıya kaçmadı mı?
بالطبع , ان هذا لايذهب بعيدا عن مؤلفات السيدة اوليفر

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Bu film, Kaptan Pierce Oliver Kidd Jr.'ın anısına adanmıştır.
هذا الفيلم تم انتاجة خصيصاً لذكرى الكابتن بيرس اوليفر كيد

Oliver Hughes adında bir çocuğun kaçırılmasıyla ilgisi olabilecek bir iş.
مهمة ربما تكون جزء من عملية اختطاف صبي اسمه اوليفر هيوز

Bunlar, Oliver Hughes'a ne olduğunu kanıtlama yardımcı olacak bulgular.
هذه الحقائق ستساعدني في إثبات ما حدث لـ اوليفر هيوز

Oliver, Starling General'a gidiyor ama merak etmeyin, bir şeyi yok.
اوليفر في طريقه إلى ستارلينج جنرال لا داعي للقلق، سيكون بخير

Oliver'a el işi projemi gösterdiğimde havalara uçtu.
عندما عرضت على اوليفر مشروعي الفني، ابتهج بدون أي شك.

Giymek istediği şeyi giyemediğinde, Oliver tam olarak aynı sebepler dolayısıyla soyutlanmış hissetmişti.
ولكن ذلك تحديداً ما جعل اوليفر يشعر جداً بالعزلة حينما لم يستطع ارتداء مارغِب في ارتداءه.

Oliver kot pantolonuyla okula gittiği sabah, bu konuda bir şeyler yapabileceğimi fark ettim.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Oliver, Oliver bunu bir daha yapma, yoksa cezan hazır... korkulukları olmayan karanlık bir merdiven var... seni oraya atıp, yemek olarak tenekede hamamböceği veririz...
اوليفر اوليفر لن يطلب اكثر عندما يعلم ما فى المخزن هناك الظلام،سلالم رقيقة، متعرجة دون درابزين

Oliver, Oliver hiç daha fazla isteyen olmamıştır...
اوليفر اوليفر لم يحدث من قبل ان طلب صبى المزيد

Oliver, Oliver bunu bir daha yapma, yoksa cezan hazır... korkulukları olmayan karanlık bir merdiven var... seni oraya atıp, yemek olarak tenekede hamamböceği veririz...
اوليفر اوليفر لن يطلب المزيد عندما يعلم ما فى المخزن هناك الظلام،سلالم رقيقة، متعرجة دون درابزين

Fagin, Oliver da Charlie ve benimle gelmek istiyor.
اوليفر يريد ان يأتى للعبة معى انا و تشارلى

Oliver hakkında yazdıklarınızı okuyunca hemen çıkıp Londra'ya geldik.
وعندما سمعت عن اوليفر الصغير.. قررت ان أأـى الى لندن

Tüm bilmek istediğim de buydu, Oliver. Sıkı tutun ortak.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

Ah, Bayan Oliver, arkadaşım Hastings'i tanıyorsunuzdur?
اهلا سيدة اوليفر, انت تعلمين صديقى هيستنجز

Bayan Oliver burada bir "cinayet avı" tasarladı, bir oyun...
السيدة اوليفر قامت بتأليف لعبة مطاردة القاتل هنا

Bayan Oliver, sanırım Marlene'nin görevi birisinin geldiğine ilişkin bir gürültü işittiği taktirde sessizce uzanmak ve ölmüş gibi yapmaktı.
سيدة اوليفر, انا اعتقد ان دور مارلين فى اللعبة هو ان تتمدد وكأنها قتيلة خاصة لو سمعت صوت احد يقترب من مكانها

Bayan Oliver, ilk sorumu size yöneltmek istiyorum.
سيدة اوليفر, اريد ان اوجه سؤالى الأةل اليك

Oliver'ın henüz evi yoktu ama kesinlikle daha iyi konumlara yükseliyordu.
اوليفر لم يحظى بالمنزل بعد لكنه كان بالتأكيد يرتقي

Madam Olivier'nin araştırmaları atropin, morfin vb.'nin kalp ve sinir sistemi üzerindeki etkileri ile ilgili.
ابحاث السيدة اوليفر فيما يتعلق بتأثيرات الأتروبين والمورفين وغيرها على القلب والجهاز العصبى