"اول شئ" - Traduction Arabe en Turc

• ilk şey
• ilk iş
• ilk şeyi
• Öncelikle
• İlk olarak
• İlk işimiz

Yaptığım ilk şey, o parayla kendime bir takım almak oldu.
اول شئ افعله ، ان اشترى لنفسي بذلة اليس كذلك ؟

Merhaba. Tüm hafta şükran duyduğum ilk şey seni görmekti.
مقابلتي لكِ هي اول شئ اكون شاكراً له خلال اسابيع

Bu yüzden bu binada yapmak istediğimiz ilk şey hava sistemine bakmak oldu.
لذلك اول شئ اردنا عمله في هذا المبنى هو ان ننظر الى نظام الهواء.

Artık rahatladığımıza göre, yapılacak ilk iş... kimin kim olduğunu ve burada ne aradığını öğrenmek.
الان ونحن علي راحتنا اول شئ نعمله هو ان نتاكد من شخصية كل فرد و ماذا يفعله هنا

New York Times'ın inatçı muhabirlerinden biri Pazartesi sabahı, ilk iş seninle görüşmek için ısrar ediyor.
انه مراسل لحوح من جريدة نيويورك تايمز انه يصر على عمل حديث معكى اول شئ نهار الاثنين

Ed, Kuşlar hakkında bilinebilecekleri bilebilirsin, ancak kadınlar konusundaki ilk şeyi bilmiyorsun, ve Lucky hakkındaki ilk şeyi de bilmiyorsun.
إد, ربما تعلم الكثير عن الطيور هناك ولكنك لا تعرف اول شئ عن النساء, ولا تعرف اول شئ عن لاكى

Peki. Öncelikle reşit olmadığını bilmiyordum.
حسنا، حسناً، اول شئ لم أكن اعلم بأنها قاصر

İlk olarak başına baktırsan iyi olur. İçine ve dışına.
اول شئ تفعله هو ان تُصلح رأسك داخليا و خارجيا

Bu kadar heyecanlanma. İşte böyle. Yapılacak ilk şey tüpü sol elimize almak ve başlığını çıkartmak.
اول شئ ان نأخذ الأنبوب فى اليد اليسرى وننزع الغطاء

Ama geri döndüğünde gördüğü ilk şey bu olacak.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

Hayır dedi, ama bak neredeyiz. Daha yeni ayrıldık yaptığı ilk şey bu! Daha yeni ayrılmadınız.
قالت لا ولكن الان نحن الأن فقط منفصلين و اول شئ تفعله

tamam, yapman gereken ilk şey etkileyici birini bulmak, değil mi?
اول شئ يجب ان تفعله ان تجد فتاة تنجذب لها هل تجد اى واحدة تعجبك؟

Bana söylediği ilk şey şuydu "Endişelenme, Nick.
اول شئ قالته لي لا تقلق يا نيك هذا لن يؤثر اي شئ عليك

Bebeğimize bunu yapamam. Hayatta göreceği ilk şey bu.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Pazartesi günü ilk iş olarak seninle bir görüşme yapmak için ısrar ediyor.
وهو يصر على مقابلتك اول شئ يوم الاثنين صباحا

Janet, sabah ilk iş olarak güvenlik firmasını aramanı istiyorum tamam mı?
جانيت,اول شئ اريدك أن تفعليه صباحا هو مهاتفة شكرة الامن من المفترض أنه لاينبغي علي اي شخص عبور هذه البوابات ابداً

Yarın sabah ilk iş yönetim kurulunu arayacağım.
امر صعب جدااا اول شئ سافعله صباح الاثنين استداعاء اللجنة

Gariptir ki, bir adam bir kadınla 10 yıl yaşayabiliyor ve onun hakkındaki ilk şeyi bilmiyor.
من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة ولا يعرف اول شئ عنها

Gevşemeyi öğrenmek zorundasın ve aklına gelen ilk şeyi bırak gitsin.
يجب ان تتعلمي ذلك واذهب مع اول شئ يخطر ببالك

Aklıma gelen ilk şeyi söyledim işte.
لقد قلت لهم اول شئ يطرأ على تفكيري

Öncelikle, Michael'ın örgütünden geriye kalanları yok ettiğiniz için hepinizi tebrik etmek istiyorum.
اول شئ, احب ان اهنئكم جميعاً على نجحكم لقد فككتم ما تبقى من منظمة (مايكل).

İlk olarak biliyorsun dünyanın en havalı babasına sahibiz.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Sabah seni arayacağım İlk işimiz buradan gitmek
ساتصل بك فى الصباح سنرحل اول شئ