"او عن" - Traduction Arabe en Turc

• ya da
• veya

Bir fikriniz var mı diye merak ettim sadece. Olanlar ya da olması gerekenler hakkında?
كنت اريد ان اعرف لو كانت لديك نظرية عما حدث, او عن المفترض انه كان سيحدث ؟

Cumartesileri gelebilirim. ya da telefonda yaparız.
استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف

Bu Benimle ya da Steroitlerle Alakalı.
إما أن يكون هذا الخبر عني او عن المنشطات

Trish veya kendisi hakkında bir şeyleri açığa vurması için konuşmayı sürdürmeye çalışın.
حاول ان تجعله يستمر بالحديث حتى يكشف شيئا عن تريش او عن نفسه

Polisten veya sigorta şirketinden saklayacak hiç bir şeyim yok.
لا يوجد لدىّ ما اُخفيه عن البوليس او عن شركة التأمين

Yani, ben sadece Lindsey'e tam olarak bizden bahsetmedim ya da düğünden.
حسنا انه انا لم اخبر ليندسى عنا مطلقا او عن الزواج

Bir hasta maruz kalıyor virüs kaynaklı ya da dokunma yoluyla.
يجب أن يكون هناك تعرض للمريض سواء فيروسى او عن طريق اللمس

Antika dükkanı ya da aptal yemek pişirme dersleri hakkında başımın etini yiyen kimse kalmadı.
لا احد يثرثر فى اذنىّ عن معرض للتحف او عن صف للطبخ

NCIS ya da Callen'ın kimliğiyle ilgili bir şey bilmiyorlar.
او عن هوية "كالن NCIS لا يعرفون اي شئ عن".

Benim ya da annenin nasıl olduğunu sorma zahmetinde bulunmuyorsun hiç. Büyük kabalık.
أنت حتى لم تسأل عني او عن والدتك هذه وقاحة

O odadan çıkmanın tek yolu ya asansör ya da merdivenler.
الطريق الوحيد للخروج من الغرفه عن طريق المصعد او عن طريق السلالم.

Kardeşimin veya annemin Nicholas'ı kazayla ya da isteyerek öldürmediğini biliyorum.
"أعلم ان امي واخي لم يقتلوا "نيكولاس حادثة او عن قصد

Kulubün RICO'yu ya da bizim ilişkimizi bilmeyecek.
لا يمكنك ان تخبر ناديك عن الريكو او عن علاقتنا

ya da annem, kendi başına tuvalete bile gidememesi hakkında?
او عن امي وكيف انها لا تقدر ان تذهب للحمام لوحدها ؟

Biraz müzik eklenmesi ve annesinin üstünü değiştirdiği yerlerin kesilmesi ya da bir kaç yakın çekim gerekiyor.
انه بحاجة إلى موسيقى و إلى قص المشاهد التي تقوم امه بالتغيير له او عن قرب

Sen birşey söylemeye korkuyorsan eğer... katilin sana ya da kardeşlerin için tekrar gelebileceğine dair, ama sana söz veriyorum,
وأن يأتي القاتل للبحث عنك او عن اخوتك لكني أعدك

ya da bu kitabı bulamayacaktım, bize bu akşam büyük bir Kıkırdayan Domuz teslimatı olduğunu söyleyen kitabı.
او عن ايجاد كتابه واللذي يخبرنا أن هناك شحنة ضخمة من ضحكة الخنزير أتية الليلة

O bana geldi.Beni veya çocukları nerden tanıdığını bilmiyorum
هو من جاء إلىّ. لا أعرف كيف عرف عنى او عن الأطفال

Onlarla ilgili bişeyler veya bilgisaylarla yani ne isterlerse.
بعد الهراء عنهم او عن الحاسبات الالية او تلك الاشياء

Ondan veya görevinden vazgeçmiyorum fakat yanında kalamam.
.انا لا اتخلي عنه او عن مهمته .لكني لا استطيع ان اظل بجانبه