"او لا" - Traduction Arabe en Turc

• ya da hayır
• ister
• ya da değil
• veya hayır
• mi hayır mı
• yoksa
• veya değil
• mısın
• ya da hiç
• olsun olmasın

! Evet ya da hayır, seni sosyalist, sanat yapmaya çalışan beceriksiz?
نعم او لا ، ايها الاشتراكي ، كريه الرائحة ، الأحمق

Chuck, cevabın evet ya da hayır olması gerek, yoksa işe yaramaz.
تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

tekrar ve tekrar, bu yedi farklı gazlı içeceği, yedi tane seçim değil de tek bir seçim olarak algıladılar: Gazlı içecek ya da değil.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

Bak, eğer kahrolası baban bir jet ski kazasında öldüyse ne yemek severdi veya anal seks yapar mıydı gibi 150 evet veya hayır sorusuna cevap verir misin?
انصتي, لو مات والدك في حادث لعبة تزلج هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا

Ama tahminimde haklı mıyım acaba, o gün giyeceğin gelinlik bu olurdu herhalde, evet mi hayır mı?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

Daha iyi bir yorum için yanıtlarınız sadece "evet" ya da "hayır" olmalı.
فقط من اجل عملية القراءة احصر اجاباتك في نعم او لا

Şimdi sorulara yalnızca "Evet" ya da "hayır" demeni istiyorum.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

- Evet ya da hayır, lütfen.
طبقاً لآخر مرة تأكدت من ذلك. نعم او لا, فضلاً.

İngilizce konuşamadığını biliyorum ama kalıbımı basarım ki başını evet ya da hayır şeklinde sallayabilirsin.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Evet ya da hayır cevabı duymak isterdim, evlat.
- شيء ما، انسة يولا اود ان اسمع اجابة نعم او لا على هذا السؤال يا فتى

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

Müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

...pokerle alakalı ya da değil ama son zamanlarda bazı mali sorunlarım ortaya çıktı.
تعرضت مؤخراً لبعض المشاكل المالية قد تكون او لا تكون لها علاقة بالمقامرة عن طريق الانترنت حسناً؟

Hain ya da değil, asil biriyim toplumda değerlendirilecek yeteneklerim var.
خائنه او لا,اني من اصول نبيله وعليمه بأمور المجتمع

Şerefli üyeler, Kral Naibi Prensin Kraliyet bütçesinden çıkartılması için, lütfen "evet" veya "hayır" diye oylarını kullanınız.
الأعضاء الكرام, من فضلكم صوتوا بـ"نعم" او "لا" على قرار الحجر على أمير البلاد

Ve daha sonra, ne derse desin, evet veya hayır, o kadar.
و من ثم .. مهما تقول .. نعم او لا ..

Kes! Evet mi, hayır mı? Ölmek mi istiyorsun?
اخرس ، نعم او لا هل تريد ان تموت ؟

Cep telefonunuz varsa ve bu cep telefonunun GPS'i varsa hatta GPS'i yoksa bile bilginizi kaydedebilir.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

Hakaret veya değil, vatandaşlarınızın hayatını umursuyorsanız kulağınızı açıp dinleseniz iyi olur.
اهانة او لا ان كنت تهتم لحياة مواطنيك فاسمعنى بوضوح

Bunu duymayı hazır mısın bilmiyorum ama, Helo aramızda olan önemliydi.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Bu oyunu ya onun tarzıyla oynarsın ya da hiç oynamazsın.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

Sağlıklı olsun olmasın hastane yemeğinden iyidir, yani sağ ol.
كانت صحية او لا تبقى افضل من اكل المستشفى شكرا