"او ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• ya da ne
• Yoksa ne olur
• Yoksa ne yaparsın
• veya ne
• falan mı

Çoğu zaman nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyordum.
ز نصف تلك الاوقات لم لكن اعلم اين انت او ماذا كنت تفعل

Kim olduğunu ya da ne iş yaptığını bilmiyordum. Sadece...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

Yoksa ne olur, yağ topu?
او ماذا يا كرة الزيت

Yoksa ne olur süt çocuğu? Beni tutuklatır mısın?
او ماذا والدته، سوف تعتقلنى؟

Yoksa ne olur?
او ماذا ؟

Yoksa ne yaparsın?
او ماذا ؟

Başta niçin veya ne anlama geldiğini bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
و في البداية لم اعلم او ماذا يعني لكن الان اعلم

Çok sinir bozucu! Bu çok zor ve o öğle yemeğinde gidip yılan balığı falan mı yemiş?
مزعج جدا , هذا صعب جدا هل تناولت ثعابين السمك لوحدك او ماذا ؟

Yani, benim ne düşündüğümü ya da ne sevdiğimi kimse umursamaz ki.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.

Artık kim ya da ne olduğunu bilmiyorum.
انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت.

Kim olduğunu ya da ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم

Bizim kim ya da ne olduğumuz hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Ne de olsa kız kardeşinin kim olduğunu ya da "ne" olduğunu kendin seçemiyorsun işte.
علىايحاللايمكنكتغيرمن... او ماذا تكون اختك

Yoksa ne olur, gider misin?
او ماذا ؟

- Yoksa ne olur?
او ماذا ؟

Yoksa ne olur?
او ماذا سيحصل؟

Ne kadar yorgun olduğu veya ne kadar uzun çalıştığı veya hayatında ne olduğu farketmezdi her zaman beni dinleyecek vakti olurdu.
كان لايهمه كم هو تعب ,او كم بقي في العمل ,او ماذا كان يحدث في حياته

İşini zevkle falan mı karıştırıyorsun?
اهو مزيج من العمل والترفيه او ماذا ؟