"ايام فى" - Traduction Arabe en Turc

• gün

Asrın en önemli poker oyunu 4 gün sonra oynanacaktı.
مسابقة لعبة البوكر كانت بعد اربعة ايام فى سانت لويس

Peki Nathan, anladım. 10 gün hapis, suçlama yok!
حسنآ، فهمت قصدك . عشره ايام فى الحجز بدون نفقات

Haftanın altı günü alışveriş yapıyor. Yedinci gün de dinleniyor. Yoruluyor tabii.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح

Big Apple'da dört gün bana yeter. Teşekkür ederim.
اربعة ايام فى هذه الفوضى الكبيرة كاف جدا لى ,شكرا

Altı gün trende... Altı gün yürüyüşte.
هناك 6 ايام فى القطار, 6 ايام اخرى فى المسير

Birinin yerine bir 1 saatliğine geçersin. 9 gün seyahat etmek gibi.
تسعة ايام كثير التظاهر يكون ساعة تسعة ايام فى جولة

Ekip birkaç gün sonra cankurtaran salında bulundu, bir şey hatırlamıyorlardı.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

Mürettebat birkaç gün sonra kurtarma salında bulunmuş. Hiçbir şey hatırlamıyorlarmış.
طاقم اليخت ظهر بعد ايام فى قارب نجاه لم يتذكروا اى شيء مما حدث

sana 3 aylık çalışma planından 10 gün izin.
سوف اعطيك عشرة ايام فى خطتك للثلاث الشهور القادمة

Acaba buraya 3 veya 4 gün önce kaza yapan bir araç getirildi mi?
هل من قبيل الصدف اتت الى ورشتك سيارة حصل معها حادث منذ اربعه ايام فى الجوار ؟

Haftada altı, bazen yedi gün.
ستة ايام فى الأسبوع واحيانا سبعة.

Bu şeyi ona tuttum ve dört gün öncesinden tepki verdi.
و لقد استجابت له من اربع ايام فى الماضي

Benim çalışma yöntemim haftada 6 gün dinlenmek.
انها سياستى للراحة ست ايام فى الاسبوع

Birkaç gün oyalanıp, senden cevap gelmesini bekleyeceğim.
سوف ابقى لعدة ايام فى انتظار ردك

Miraval'da birkaç gün geçiririm diye düşünüyordum, senin için sakıncası yoksa.
كنت أفكر بأخد راحه لبضعة ايام "فى "مارفال

- Ya Madrit'te, dokuz gün boyunca?
-و خلال التسعة ايام فى مدريد ؟

Beş gün de sorgu?
و 5 ايام فى التحقيق ؟

Charles Manson'ın yönetmindeki Manson ailesi ırklar arası bir savaş başlatabilmek için 4 gün içinde 9 kişiyi öldürmüştür.
(عائلة (مانسون) تحت اشراف (تشارلز مانسون قتلوا 9 اشخاص خلال 4 ايام فى محاولة لبدء حرب عرقية

Yani... Sadece 5 gün mü?
خمس ايام فى الاسبوع؟