"ايا كان ما" - Traduction Arabe en Turc

• her ne
• her neyse

her ne istiyorsa, Jane'i ve şerifi çabucak bulmamız lazım.
ايا كان ما يريده, فعلينا ان نجد جاين والشريف بسرعة

Onun bir şey olduğunu nereden biliyorsunuz, teserakt ya da her ne diyorsanız?
كيف تعلمين انه تيس.. تيسراكت او ايا كان ما تسمينه ؟

Bu dedektif her ne bulduysa bir açıklaması vardır.
ايا كان ما وجده المحقق فهو لا يحمل تفسيرا

...ve Riley'yi her ne yaptıysa yakınlarda bir yerde olmalıydı.
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة

Tek bilmek istediğim, yaptığın her neyse onu hala yapabilir misin?
هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟ لماذا.

Bu yüzden, geçtiğimiz 6 günde her ne olduysa ne olursa olsun bunlar bir gün sadece hatıra olarak kalacak.
لذا ايا كان ما حصل خلال ال 6 ايام الماضية ايا كان

Siz ikiniz onu kontrol altında tutun. her ne yaparsa sizin mesuliyetiniz altında.
انتم الاثنين سيطروا عليه ايا كان ما يفعله انتم المسؤلين

Şu demek her ne yaptıysan çok açık ki kocan seni bu yüzden terk etmiş.
اعني ايا كان ما فعلته فهو سبب هجر زوجك لك

her ne yaptıysam veya her ne yaptığımı düşünüyorsan sen yaz ve ben de itiraf ettiğime dair imzalayayım.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Çocuklarla her ne olduysa, canını sıkmanı istemiyorum.
ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه

Eğer başından her ne geçiyorsa sana yardım edebilecek biri varsa ikimiz de onun iyi bir dinleyici olduğunu biliyoruz.
واذا كان هناك شخص يستطيع مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة

Üzerini giyerken veya onlar her ne diyorlarsa.
,وبينما هو يرتدي اغراضه .او ايا كان ما يسمونه جيد بما يكفي , وبعدها قام بقذفه من فوق الحافه

Bak, babanla aramızda her ne geçtiyse tüm bu olanlara değmediğini düşünmeni hiç istemiyorum.
أنصتي , ايا كان ما يجري بيني وبين أبيكِ لا أريدكِ ابدا ان تفكري أن الأمر لا يستحق العناء

her ne yapacaksan yap hemen. Ne planmış Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

"her ne dersem diyeyim, ayıcık işini yapmak istiyorum."
انت قلت ايا كان ما اقوله اريد ان ابني دببة متعددة

Ama her ne için geldiyse, yapmadan ayrıldı.
ولكن ايا كان ما اتي لفعله فقد غادر دون ان يفعله

Hayır ama her ne yaptıysak, görevimi iyi yaptığım ortada.
لا اعرفها، لكن ايا كان ما فعلناه فقد كنت جيداً فيه

her ne yaptıysak, bunu haketmedik.
ايا كان ما فعلناه,فنحن لا نستحق هذا

her ne olduysa sizler çok güçlü kızlarsınız.
ايا كان ما حصل انت امرآة شجاعة جدا

Selam bebeğim, her ne yapıyorsan hemen bırak.
مرحبا عزيزتي ايا كان ما تفعليه فاتركيه

Bedevi Ordusu veya her neyse bu gösterinin de yan gösterisi.
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى