"ايتام" - Traduction Arabe en Turc

• yetim
• Öksüzler
• yetimhaneye
• yetimhanesi
• öksüzüz
• yetimhane

Buradaki herkes yetim. Bunda utanacak bir şey yok.
كلنا هنا ايتام لا يوجد سبب للاحساس بالاحراج

Bazıları yetim ...ya da koruma altında ya da--
...بعض منهم ايتام ...أو تحت الوصايه , أو

Bu para, Öksüzler için. Biz de öksüzüz.
هذا المال من حق هولاء الاطفال الايتام نحن ايضا ايتام يا ادى.

Kahramanlar hep Öksüzler.
الابطال كلهم ايتام

- Bir yetimhaneye mi gitmek istiyorsun ya da bir çocuk kampına mı?
هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال

Jack'in parası Şanghay'da Kuang Ho diye bir yetimhaneye bırakılıyordu.
وتم التبرع بأموال جاك لمعهد ايتام كونج هو,فى شنغهاى,

Burası AIDS hastası olan çocukların yetimhanesi.
هؤلاء الاطفال هم ايتام بسبب الايدز

Burası yetimhane ve sen de bir yetimsin.
انه ليس اكثر من ملجا ايتام وانت فقط يتيم عادي

- yetim olarak büyümüşler.
. لقد نضجا وهم ايتام

yetim gibi görünüyorlar.
تبدو كدار ايتام

yetim değiliz.
لسنا ايتام

Öksüzler.
ايتام

Öksüzler mi yani?
اذا هم ايتام ؟

Henri'nin kız kardeşi yetimhaneye verildi.
اخت هنرى اخذت لتعيش فى ملجا ايتام

Onlar kız kardeşimi yetimhaneye veya bir eve verdi bilmiyorum....
...انهم لقد وضعوها فى منزل او ملجا ايتام... ... لا اعرف ...

Bir yetimhaneye ise adın verildi.
دار ايتام ستحمل اسمك

Toluca County yetimhanesi, lütfen.
ملجأ ايتام مدينة "تولوكا, رجاءا.

CENTRAL CITY YETİMHANESİ
دار ايتام (سينترال سيتي)

Bizler sadece bir avuç öksüzüz.
نحن فقط ايتام النبوءة

Bu ilk adres Callen'ın gönderildiği ilk yetimhane.
هذا العنوان الاول... هذا هو اول دار ايتام أرسل إليها "كالن".