"ايطاليا" - Traduction Arabe en Turc

• İtalya
• İtalyan
• İtalyada

Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.
كانت هذه مجموعة من الصناديق المضيئة التي صنعتها لمعرض في ايطاليا.

İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor.
إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

İtalya'dan erken döndüm, çünkü Doktor Kenny'nin pompa kullandığını fark ettim.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

İtalya'daki kardeşini görmek ve üzüm toplama işinde çalışmak için.
لكي تلتقي بأختها في ايطاليا و لتعمل هناك بقطف العنب

Venedik, İtalya'dan gelen 217 sefer sayılı uçak, 34 numaralı kapıya vardı.
الرحله رقم 217 القادمه من فينيس ايطاليا تصل الان عند بوابه 34

Dünyanın dört bir yanındaki üslerde yaşadım. İtalya, Almanya, pek çok farklı yerde.
ترعرعت على الإقامة في جميع أنحاء العالم ايطاليا, ألمانيا, الكثير من الأماكن المختلفة

Ayrıca İtalya'dan çalınan kayıp bir tarihi eser sanığın zilyetindeydi.
ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا.

Onu arayan başka ajanlarımız da vardı ama gizlice İtalya'ya kaçmış.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

O zaman neden İtalya'ya o kadar yolu sensiz gidiyor, ha?
ولكن بعدها لماذا يذهب كل هذه المسافه الى ايطاليا بدونك, هاه؟

Kamyonlardan Küçük İtalya'ya ve altı saat sonra viski yudumluyorsun.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Bir yas döneminden sonra, Sör George İtalya'da ona katılacaktı.
وبعد فترة حداد, سينضم السير جورج اليها ثانية فى ايطاليا

Küba hükümetine baskı yaptılar ve onu İtalya'ya göndermelerini istediler.
وضغطوا على الحكومة الكوبية وجعلوا الحكومة الكوبية تعيده الى ايطاليا

Hatta bu süre İtalya'nın düzenli bir hükümet kurması için gereken zamandan bile daha uzun.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

İtalya'ya geri döndüğümüzde, en çok hatırladığım şeylerden biri de ailemin hikayelerini paylaşırken çektiği zorluktur.
لذا عندما عدنا إلى ايطاليا, و من أكثر الأمور التي أتذكرها أسرتي و هي تواجه أوقاتا عصيبة في سرد قصصها.

Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya. Ve dünyanın 200 ülkesinden gelen cep telefonu şirketleri yöneticilerine karşı konferans vermem gerekiyordu.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Kendilerine ait bir moda markası yaratacak kadar ileri gitmişlerdi, hatta bu markayı tescil de ettirmişlerdi ve hatta İtalya'da bir yatta fotoğraf çekimi bile yapmışlardı.
إلى حد أنهم قاموا بإنشاء علاماتهم التجارية الخاصة، كاملة مع شعاراتها. حتى أنهم قاموا بجلسات تصوير على يخوت في ايطاليا.

Kuzey Sahili'ndeki Küçük Joe'nun Yeri denen Muhteşem İtalyan mekanı.
مكان عظيم على الشاطىء الشمالى فى ايطاليا يدعى القرش الصغير.

İtalyada, Almanyadaki en iyi tabur tarafından savunulan çok sert bir setle karşılaştık.
اننا نواجه مرتفعاً من الجبال في ايطاليا تحرسه افضل المجموعات في الجيش الالماني