"ايقافك" - Traduction Arabe en Turc

• durdurmaya
• engel
• durduramam
• durdurulman

Seni durdurmaya çalışacağım, ama kimsenin canının yanmasını istemiyorum.
انا ساحاول ايقافك و لكن لا اريد ان يؤذى احد

İşleri batırmadan önce seni durdurmaya çalışıyordum.
حسنا، أحاول فقط ايقافك قبل ان تفسدين الامور

Ben sizi durdurmaya çalışmıyorum.
انا لا احاول ايقافك

Umarım ona söylemezsin ama söylersen de sana engel olamam.
واتمنى أن لا تخبريه لكن لا استطيع ايقافك لو فعلتِ ذلك

Müvekkilinize inancınızın tam olması gerek bazı kendini bilmezler size engel olmak istese bile.
يجب ان يكون ايمانك بمبادئك قويا حتى و ان حاول من يجهل ايقافك

İstesem de seni durduramam.
أنظر .. أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع

Annenin kalbini kırmak istiyorsan sanırım seni durduramam.
اذا اردت ان تكسر قلب امك، اعتقد انني لا استطيع ايقافك.

Evini ve bilgisayarını aramamızı istiyorsun çünkü bu şey seni için için yiyor ve durdurulman gerektiğini biliyorsun.
تريدنا ان نفتش كمبيوترك و منزلك لأن هذا ينهشك من الداخل و تعرف انه يجب أن يتم ايقافك

Seni durdurmaya çalıştım.
لقد حاولت ايقافك

Nasıl durdurmaya çalışacağım ki?
وكيف سأحاول ايقافك ؟

Seni durdurmaya çalışıyor!
انه يحاول ايقافك!

- Kimse seni durdurmaya çalışmıyor. - Tamam.
لا أحد يحاول ايقافك - حسنًا -

Hayır daha fazla köy yakmana engel oldum.
كل ما فعلته هو ايقافك من حرق المزيد من القرى

Sana engel olamıyorum madem, yalnız başına da göndermeyeceğim.
لايمكنني ايقافك من حيث اتيت لكنني لن ادعك ان تكون وحيدا

Hayatın boyunca pişman olacağın bir şeyi yapmana engel olmaya çalışıyorum.
احاول ايقافك من عمل شيئاً, ربما تندمين عليه لبقية حياتك

Yani, sana engel olamam, değil mi?
حسنا , لا استطيع ايقافك, اليس كذلك ؟

Hasta kızınızın tedavisini reddedin ve onu eve götürün eğer velilik hakkında fikriniz buysa, sizi durduramam.
ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك

Eğer gerçekten gitmek istiyorsan o zaman seni durduramam.
واذا اردت الذهاب حقا فلا يمكننى ايقافك