"ايميلى" - Traduction Arabe en Turc

• Emily
• Emilie

En kötüsü bu değil. Bence Emily Teyze'nin katili o olabilir.
النقطة الاهم ,هو انه قد يكون هو من قتل العمة ايميلى

Burada bir şeyler dönüyor, Çavuş. Emily Arundel'in ölümüyle alakalı.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

Emily'ye kanser teşhisi konduğu zaman, ...doktorlar 6 aylık ömrü kaldığını söylemişti.
عندما كانت ايميلى تعانى من السرطان الاطباء اعتقدوا أنها ستعيش ستة أشهر

Yeğenim Emily'ye 18'inci doğumgününde vermiştim.
لقد اعطيتها لابنة اخى ايميلى فى عيد ميلادها ال 18

Babam artık gerçek bir itfaiyeci değil, Emily.
ابى ليس حقا رجل الاطفاء اكثر من هذا, ايميلى.

Hepimiz bir araya geldiğimizde Emily, Isabel aracılığıyla suçluyu işaret edecek.
وحينها ايميلى ,من خلال ايزابل , ستشير الى الشخص المسئول

Söyleyin, Dr. Grainger karaciğer şikayetleri yüzünden Emily Arundel'i siz tedavi ettiniz, değil mi?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

Zavallı Emily. Onun canlılığını, karakterindeki gücü hep takdir etmiştim.
مسكينة ايميلى ,اننى لم اقدر روحها الشجاعة

Öldüğü gece Emily'nin ruhunun bedeninden çıkışını gördüm.
لقد رايت روح ايميلى فى الليلة التى ماتت فيها

Mezardakilere saygısızlık etmek istemem ama Bayan Emily'nin ölümü incelenmeli.
جثة اخرى سيد بوارو ,ارى انك كنت على حق , اريد معرفة المزيد عن وفاة ايميلى

Emily Arundel'in öldüğü akşam da o evdeydiniz?
وفى ليلة مقتل السيدة ايميلى , كنتم ايضا هناك فى المنزل الاخضر ؟

Burada Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir telgraf var. Emily Arundel'e verdiğiniz ilacın içeriğinin analizi.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

Bir kişi dışında hepiniz Emily Arundel'in düşüşünün kaza olduğuna inandınız.
كلكم تؤمنون ماعدا واحد , ان سقوط السيدة ايميلى كان بالصدفة حادثة

Çünkü Emily Teyze'nin düşmesinin sebebi gerilen ipti.
لقد كان سبب سقوك ايميلى هو السلك المشدود

Öldüğü gece Emily farkında olmadan ölümcül miktarda fosfor aldı.
فى ليلة الوفاة ,لابد ان ايميلى قد تناولت بعض من هذه المادة القاتلة

Benim kanımca, dostlarım Emily'nin sürekli yanında taşıdığı bu kutuya konulan bir karaciğer hapı.
انا افترضت انه وضع فى كبسولات الكبد فى هذه العلبة, والذى كان دائما بجوار ايميلى ارندل

Çünkü Emily Arundel'in bütün serveti Wilhemina Lawson'a kalmıştı.
حيث كل ثروة ايميلى تذهب الى ويليمينا لاوسن

Yarın Emily'nin tekrardan evleneceğini unutmayın.
غدا هو اليوم الذى ستتزوج فيه ايميلى مرة اخرى

Senle görüşmesine izin vermeyen Emily'le?
العصبية ، المجنونة ايميلى ؟ التى منعته من رؤيتك ؟

Belki Emily tam olarak aynı mesajı bırakmak için arıyordur.
ربما كانت هذه ايميلى مرة اخرى وستترك نفس الرسالة

Ben, Elisabet Emilie Josefin Ekdahl...
أنا أليزابيث ايميلى جوزفين أيداهل