Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اين أنت ذاهبة" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى اين أنت ذاهبة ؟ -هذا والدي |
| Nereye gidiyorsun? - Yorulacaksın. | Open Subtitles | اين أنت ذاهبة سوف تتعبين |
| - Peki ne oldu? - Evet Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -أجل إلى اين أنت ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين أنت ذاهبة |