| Seni gördüğüme sevindim. Sınavdan sonra Nereye gittin? | Open Subtitles | بالفعل انا سعيد لاني عثرت عليكي الى اين ذهبتي بعد الامتحان |
| Biberli kuzu kaburga, Nereye gittin? | Open Subtitles | أضلع اللحم المتبلة اين ذهبتي ؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | و الى اين ذهبتي ؟ |
| Kardeslerinle dün gece Nereye gittin? | Open Subtitles | اين ذهبتي ليلة أمس مع إخوتك؟ |
| Canım, Nereye gittin? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي الى اين ذهبتي |
| Nereye gittin, anne? | Open Subtitles | الى اين ذهبتي,يا امي؟ |
| - Nereye gittin? | Open Subtitles | - اين ذهبتي ؟ - من ذهبت ؟ |
| Mark White evden dışarı çıkmana izin verdiğinde tam olarak Nereye gittin? | Open Subtitles | 'حينما ( مارك وايت) سمح لك بالخروج من المنزل. الى اين ذهبتي ؟ . |
| Nereye gittin? | Open Subtitles | اين ذهبتي ؟ |
| - Nereye gittin, Nereye gittin? | Open Subtitles | اين ذهبتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 