| Nereye gidiyorsunuz siz? | Open Subtitles | انتظروا ، الى اين ستذهبون يا شباب |
| - Nereye gidiyorsunuz siz? | Open Subtitles | اين ستذهبون جميعكم؟ |
| Çocuklar Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | اين ستذهبون يارجال؟ |
| Sonra nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | اين ستذهبون حينها ؟ |
| nereye gideceksiniz demek istedi. | Open Subtitles | إنها تقصد اين ستذهبون ؟ |
| Bekleyin, Nereye gidiyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | انتظروا ! اين ستذهبون يا رفاق؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz ki? | Open Subtitles | الى اين ستذهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبون يا رفاق؟ |
| Siz Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلي اين ستذهبون ؟ |
| - Hey, hey Nereye gidiyorsunuz'? | Open Subtitles | - إلى اين ستذهبون ؟ |
| Bokayınızda nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | اين ستذهبون في شهر العسل ؟ |
| nereye gideceksiniz? | Open Subtitles | اين ستذهبون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 