"اين كنتِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Neredeydin
        
    • Nerelerdeydin
        
    • neredeydiniz
        
    • Nerede kaldın
        
    • Nerelerdesin
        
    Söylesene, yangının olduğu gece Neredeydin? Open Subtitles إذن, اخبرينى,اين كنتِ بالليلة التى اندلع بها الحريق
    Uykulu kafa, Neredeydin bütün gün? Open Subtitles اهلاً يا عاشقة النوم اين كنتِ طوال اليوم ؟
    Aisha dün gece Neredeydin? Open Subtitles عائشة . اين كنتِ ليلة البارحة ؟
    Bunca zaman Nerelerdeydin? Open Subtitles . اين كنتِ طوال هذا الوقت ؟
    - Sen Nerelerdeydin? Open Subtitles اين كنتِ على كل حال ؟
    - Dün neredeydiniz? Open Subtitles اين كنتِ بالامس؟
    Nerede kaldın? Open Subtitles اين كنتِ يا فتاة؟
    Geçen sene bu gün bu saatte Neredeydin? Open Subtitles اين كنتِ قبل سنة من الآن؟
    Ömrüm boyunca Neredeydin?" Open Subtitles اين كنتِ طيلة حياتي؟
    Bunca zaman Neredeydin? Open Subtitles اين كنتِ طوال هذا الوقت؟
    Öncesinde Neredeydin? Open Subtitles اين كنتِ قبل ذلك؟
    Geçen gece Neredeydin Amy? Open Subtitles اين كنتِ البارحة يا إيمي؟
    Neredeydin be kadın? Open Subtitles اين كنتِ يا امرأة ؟
    Dün gece sen Neredeydin? Open Subtitles اين كنتِ بالامس ؟
    Nerelerdeydin? Open Subtitles اين كنتِ ؟
    Nerelerdeydin? Open Subtitles اين كنتِ ؟
    Nerelerdeydin? Open Subtitles اين كنتِ ؟
    Nerelerdeydin. Open Subtitles اين كنتِ ؟
    Çarşamba günü neredeydiniz? Open Subtitles اين كنتِ يوم الأربعاء؟
    Nerede kaldın? Open Subtitles اين كنتِ ؟
    Nerelerdesin? Open Subtitles اين كنتِ تختبئين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus