| Çünkü okula gitmiyoruz. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لأننا لسنا ذاهبين الى المدرسة اين نحن ذاهبون |
| Cephanesiz Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون و ماذا سنفعل بدون ذخيره؟ |
| Adam Nereye gidiyoruz ve niye önce eve gitmemiz gerekti? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| Didi, sonra Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ديدي ، الى اين نحن ذاهبون في المرة القادمة؟ |
| - Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف |
| Lankershim ve Vineand. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لانكرشيم و فينلاند اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | جميل , اذا الي اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? - Di Castro'yu uyarmaya. | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz Mac? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون,يا ماك؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? - Guatemala. | Open Subtitles | دوك, الي اين نحن ذاهبون الان؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون.. ؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğimizi görünce önlem alacaklardır. | Open Subtitles | بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم |
| Nereye gittiğimizi ve bir işimiz olduğunu unutmadın değil mi? | Open Subtitles | انك تتذكرين اين نحن ذاهبون اليس كذلك ؟ ولدينا عمل لنقوم به ؟ |
| En azından ona nereye gideceğimizi söylemeliyiz. | Open Subtitles | ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 