Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اين وجهتك" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
-
Nereye gidiyorsunuz
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين وجهتك ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين وجهتك ؟ - من اين انت ؟ |
| - Selam. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -مرحبا , اين وجهتك ؟ |
| - Selam. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -مرحبا , اين وجهتك ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -والى اين وجهتك |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين وجهتك ؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Londra'ya siktir olup gidiyorum. | Open Subtitles | والى اين وجهتك |