"ايها الاب" - Traduction Arabe en Turc

• Peder
• Rahip

Bir bilseydin Peder ne zorluklar çektiğimi, ne kötülüklere dayandığımı o zaman beni affederdin, ama ben kendimi affetmeyeceğim.
ايها الاب ان ادركت حجم الشر والحزن الذي قاسيته, لكنت غفرت لي ولن اغفر لنفسي

Bence bunu söylemek kocama düşer, Peder Hugh.
أعتقد ان هذا الكلام يجب ان يقوله زوجى ، ايها الاب هيو

Sizin gibi adam milyon da bir bulunur, Peder Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

Peder, sizden bir cin kovma ayini daha istemedim.
ايها الاب انا لم اطلبك لطرد الارواح مرة اخرى

Tanrım bana güç ver. Zayıfsın sen. Bedenimi tat, Rahip.
ايها الاب اعطني القوة انت ضعيف المس جسدي ايها الكاهن

- Konuşmamız lazım, Peder. - Sorun nedir?
–انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر?

- Hayır. Herkes iyi, Peder Gorenzel. - Oh, iyi.
"كلا , الجميع بخير ايها الاب "جورنزل - جيد -

Peder Dunn, karınız sizin için bayağı bir endişelenmişti.
اتعرف ايها الاب دون، زوجتك كانت قلقة جدا عليك

Peder Paisiy, Onu gördüm! 7 boynuzlu!
ايها الاب بيستوجي ، رأيت القرون السبعه لم تكن ناستوسيا؟

Merhaba, Peder. Son vaazını vermeye mi geldin?
مرحباً ايها الاب اتيت لتعطيني الطقوس الاخيرة ؟

Son vaaz hakkında şaka yapmıyordum, Peder.
لم اكن امزح بخصوص الطقوس الاخيرة ايها الاب

Eski Harry'i unutacağım, artık başka birisi olacağım Peder. Biliyorum, bunu yapabilirim, bu benim içimde var.
انا ساكون شخص اخر ايها الاب اعلم اني استطيع ذلك, اعلم انه بداخلي

Bu kitabı okuyabilir miyim, Peder Herman?
هل يمكن ان اقراء هذا الكتاب ايها الاب هيرمان؟

Neden benimle konuşmuyorsun, Peder Matias Lozcano?
لماذا لا تاتي وتكلمني ايها الاب متياس لوسانو؟ ؟ ؟

İçeride olduğunu biliyorum, Peder Matias Lozcano.
انا اعلم انك هنا ايها الاب ماتياس لوسانو

İşsizlik yüzünden böyle oluyorlar, Peder Hugh.
البطالة هى السبب ، ايها الاب هيو

Peder, kızı soymak hesapta yoktu, kazayla oldu. Ağır ol, Joe.
ايها الاب هيو ، خلع ملابسها كان حادث

- Konuşabilir miyiz sayın Peder?
-هل استطيع التحدث اليك ايها الاب ؟ -ادعونى فرانك

Papa hakkında çok şey okudum. Peder!
لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب

"Kendimi bencilliğin çizgisine ve acı dolu hareketlere adadım... Rahip."
لقد ارتكبت خيطا من الأنانية وأعمالا مؤذيه ايها الاب

Bu pek dini değil, değil mi Rahip?
هل تعتقد ان ذلك من الحكمة ايها الاب ؟ ؟