"ايها الرجال" - Traduction Arabe en Turc

• beyler
• Baylar
• çektirebilirsiniz

Sıraya girin beyler, şimdi! Yarım daire veya dikdörtgen şekilde, şimdi!
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا

Hadi beyler, bitirin şu kütükleri.
ايها الرجال انكم محظوظون.. تتمتعون بالدفء

Ben size söylüyorum, beyler, Albay Hall gibi büyük bir liderin emir-komutasında görev yapıyorsunuz...
ايها الرجال ان العمل في الجيش تحت قائد مثل الكولونيل هال مثله مثل..

beyler, kımıldayın! Şu karıncaları yukarı çıkaralım.
ايها الرجال دعونا نفعلها ارفعو هؤلاء الرجال

Baylar, kuzeybatıya doğru daha önce emsali görülmemiş bir maceraya başlamak üzereyiz.
ايها الرجال, نحن علي وشك البدء برحلة لم يسبق لها مثيل نحو المنطقة الشمالية الغربية العظيمة

beyler, şuradaki arkadaşlarınız size güzel içecek ısmarladı.
ايها السادة ، جولة من الشراب على حساب اصدقائكم هناك والذين طلبوا لكم بعض الاشياء اللذيذة كضمان صغير لكم ايها الرجال

beyler, geçen defa sihirli iksirleri ve kocaman bir köpeği olan...
ايها الرجال ، آخر مرّة لم نكن موفقين جدا مع أولئك الغاليون

- beyler, silahlarınızı indirin. - Aklını mı kaçırdın?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Size iyi günler beyler. Toplumdaki bazı insanlar o kadar da kaslı değildir.
احضوا بيوم رائع ايها الرجال - الناس في مجتمعنا غالبا ليس لديهم عضلات

AsıI konu şu beyler; ben size katıImak istiyorum.
الأمر المهم ايها الرجال هو اريد ان انضم اليكم

Pekala beyler, bu tarafa. Haydi. kımıldayın.
حسناً, ايها الرجال, حسناً هذا الطريق, هيا حركوها

beyler, ağır işlerde siz yardımcı olacaksınız!
تذكروا ايها الرجال المهمة الصعبة تقع على عاتقكم

beyler, ev taraması yapın. Kızlar, laboratuvar testlerini yapın.
ايها الرجال قوموا ببحث منزلي يا فتيات قمن بالفحوص المخبرية

beyler şimdi müsaadenizle gidip bir iş bulacağım sanki bu benim işinmiş gibi mi?
الآن، هل تعذرونى ايها الرجال سأذهب للحصول على وظيفة وكأنها وظيفة ؟

Tamam beyler, dinleyin. Hoşunuza gitmeyen bir şey olursa uzaklaşın hemen.
حسنا ، ايها الرجال استمعوا اي شيء لا يعجبكم

beyler, benim ve ortağımın, kusuruna bakmayın.
ايها الرجال المحترمين اعذرونا انا وزميلتي

Haydi beyler. Daha çay saati gelmedi.
هيا ايها الرجال انه ليس وقت الشاى

"Adeste Fideles." "Tanrı sizi kutsasın beyler."
تراتيل الميلاد "اللة يريح نفوسكم ايها الرجال السعداء"

Aklınızı kullann, Baylar. Kendinizi düşünün.
اعملوا عقولقم ايها الرجال فكرو ا بانفسكم

Baylar, bu büyük kıtayı ilk keşfeden bizleriz.
ايها الرجال , نحن أول من غزا هذه القارة العظيمة

Her an muamele çektirebilirsiniz.
انتم ايها الرجال في لعلاج.