| "Tırman hadi, ufaklık!" demiş ağaç. | Open Subtitles | تسلق الى الاعلى ايها الصبي الصغير قالت ذلك الشجرة |
| Neyse, hep öyle olmasına dikkat et... ufaklık. | Open Subtitles | اتريد ان تعرف الي اين يصل هذا... .. ايها الصبي |
| Gidip çimdikle yanaklarını da renk gelsin biraz yüzüne, tavşan yürekli velet! Ne askeri, ahmak? | Open Subtitles | إمض ايها الصبي الجبان فاستعد لونك الشاحب وتخلص من رعشتك أي جنود ايها الأحمق |
| -Beni dinle velet! | Open Subtitles | -اصغ الي ايها الصبي ! |
| - Ne yaptığını sanıyorsun delikanlı? | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل ايها الصبي ابعدي يديك .. |
| Hapishaneden sesler geliyordu. - Adın ne delikanlı? | Open Subtitles | وكذلك مع كل الضوضاء من السجن - ما اسمك , ايها الصبي ؟ |
| Evlat, dinle beni. Öksüz olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | ايها الصبي , أستمع لي هل تعلم بأنك يتيم؟ |
| çok teşekkürler ufaklık. | Open Subtitles | شكراً لك ايها الصبي |
| Hey, ufaklık... | Open Subtitles | انت ايها الصبي |
| Kıpırdama, delikanlı! | Open Subtitles | قف بلا حراك ايها الصبي |
| Halis çöplük, delikanlı! | Open Subtitles | ليست سوى قمامة ايها الصبي |
| Kıpırdama, delikanlı! | Open Subtitles | انت ايها الصبي.. قف مكانك |
| Evlat, ben bu sistemle neredeyse 50 yaşıma geldim. | Open Subtitles | ايها الصبي لقد عشت حوالي 50 عاما بنظامي هذا |
| Bak Evlat birisi seni yanına alır ve iki yıl sonra kıçına tekmeyi basmazsa bunun sebebi aslında seni umursadığındandır. | Open Subtitles | اتعرف, ايها الصبي عندما يعتني بك شخص ما ولم يتركك بعد مضي سنتين ذلك لأأنها فعلا تريدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 