"ايها الطفل" - Traduction Arabe en Turc

• evlat
• Çocuk

Haydi evlat kaybol. Başka müşteriler de bekliyor.
اسرع ايها الطفل, هناك كثيرين غيرك ينتظرون

Babam tutuşmuş gibi mezarından fırlardı. Bunu asla yapma evlat!
لو خرج والدي من قبره كاقطه المحروقة لما فعل ذلك ايها الطفل

Karnıma abanma evlat. Noel Baba'nın çişi var.
انتبة لمثانتى ايها الطفل سانتا سيذهب للتبول

evlat, bana fazla takılmasan daha iyi olur belki.
ايها الطفل.يجب عليك عدم الوجود معى كثيرا من الوقت

Şişko Çocuk, yemeyi kesemiyor musun?
ايها الطفل السمين، الاتستطيع ان تتوقف عن الأكل؟

Üzgünüm, evlat. Ultron kimseyi mahkum etmez.
أنا آسف ، ايها الطفل آلترون لا يبقي السجناء

Elindeki tek şansı fırlatıp atıyorsun, evlat.
ايها الطفل لقد رميت الفرصة الوحيدة لك للذهاب

Baksana evlat. Maymunlar için özel yapım uzay gözlüğü.
ايها الطفل.خذ هذا له مواصفات خاصة يعمل جيدا في الفضاء

evlat, sana ilişkiler hakkında birkaç tavsiye vereyim mi?
ايها الطفل, هل اعطيك بعض النصائح فى العلاقات؟

"evlat, bir yıl bekle, evden ayrıl ve devlet tiyatrosunda oyna" diyesim geldi.
"كأنه "ايها الطفل انتظر سنة وغادر المنزل وقم بعمل المسرح

Bol şans evlat. Bol şans.
افضل الحظوظ ايها الطفل افضل الحظوظ.

Ben de yenmek üzereydim. Şanslı gibisin, evlat.
انا كنت سأبدأ انت محظوظ ايها الطفل

Vay canına! Sağol, evlat!
انا سأصبح ملعون شكراً ايها الطفل

evlat, bunu yapabilir misin?
انت ايها الطفل هل تستطيع القيام بها ؟

- Dur biraz. evlat.
هاي,انتظر لحظة هاي, ايها الطفل

Tamam evlat, bilmiyorum...
حسنا,اللعنه,ايها الطفل انا لا اعلم

Sandal muhabbetini boş ver de evlat, kimsin sen?
يكفي مع القارب ايها الطفل , من انت ؟

Aileye hoşgeldin evlat.
مرحبا بك في العائلة , ايها الطفل

evlat, seni kendinden kurtarıyım.
ايها الطفل ، دعني أنقذك من نفسك

- Ya da televizyona çıkarırlar! - Şişko Çocuk.
أو وضعه على التلفزيون ايها الطفل السمين.

- Yaptığına bak seni, aptal Çocuk! - Onu rahat bırak!
انظر ماذا فعلت ايها الطفل الغبى - اتركيه و شأنه -