"ايها القاضي" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Yargıç
• Sayın Hâkim
• hakim bey
• - Yargıç

Sayın Yargıç, jürinin Bayan Tobias'ın
ايها القاضي انها صيغة الامر حتى هيئة المحلفين تفهم ذلك

Günaydın, Sayın Yargıç. Kürsüye gelebilir miyim?
صباح الخير , ايها القاضي هل يمكنني الاقتراب من المنصه؟

Bir yolunu bulun, Sayın Yargıç. İçeride hayatta kalamaz.
جد طريقة ، ايها القاضي لن يقدر علي الحياة في الداخل

Sayın Hâkim, bu formlar kafa karıştırıcıdır ve genellikle ezberden doldurulur.
ايها القاضي ، هذه النماذج مربكة و غالباً تسبب لك الحياد عن الطريق

Sayın Hâkim, Simran'ın Amerika ile bağlantısı çok güçlüdür.
ايها القاضي ، روابطها في امريكا قوية جداً

hakim bey, bunlar Perşembe'ye kadar hazır olur.
ايها القاضي هذه لن تجهز قبل الخميس أتعرف؟

- Yargıç, tutuklusun. - Ne?
مهلا ايها القاضي أنت رهن الإعتقال - ماذا ؟

Tanığın yeni bilgilendirmesi olacak, Sayın Yargıç.
هذا الشاهد لديه معلومه جديده ايها القاضي

Bu davayı hiç tereddüt etmeden kabul ettim, Sayın Yargıç.
قررت اخذ هذه القضية ايها القاضي

Günaydın, Sayın Yargıç, oturabilir miyim?
صباح الخير ايها القاضي ... .. هل يمكنني؟

Benimle gelin Sayın Yargıç.
اتبعني ايها القاضي.

Yok, Sayın Yargıç.
هذا كل شيء، ايها القاضي

Kan dökmeden Sayın Yargıç.
دون إراقة دماء، ايها القاضي

Evet, Sayın Hâkim. Önce hemen bir talepte bulunacağım.
نعم ايها القاضي ، فقط لديّ تقديم سريع اولاً

Pardon Sayın Hâkim, ama Simran 27 yıldır Amerika'da yaşıyor.
"للإبعاد و الترحيل ، الى موطنها الأصلي "الهند ايها القاضي ، انا آسفة لكن (سيمران) عاشت في امريكا لـ 27 سنة

Sayın Hâkim, elimde Simran'ın sürücü ehliyeti için DMV'ye verdiği başvurunun bir kopyası var.
(ايها القاضي ، لديّ نسخة لأستبيان (سيمران (للحصول على رخصة قيادة من (دي .

- Bow. Evet Sayın Hâkim.
بو) نعم ايها القاضي)

Neyi bekliyoruz hakim bey? Hadi şu şeyi bitirelim.
مالذي ننتظره ايها القاضي ؟

-İyi günler hakim bey. Merhaba Jerry.
حسنا ايها القاضي العزيز - "جيري"-

- Affedersiniz hakim bey.
اعذرني ايها القاضي

- Yargıç! - Kendine sakla Matan.
ايها القاضي توقف ماتان

- Yargıç Dawkins?
ايها القاضي دوكينز؟