"اي بي ام" - Traduction Arabe en Turc

• IBM

Bu bizim IBM ile yaptığımız bir şeydi. Bir yıldan biraz fazla oluyor.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

IBM'in bizim kim olduğumuzdan haberi bile yoktur.
لا اعتقد أبدًا أن اي بي ام تدري من نحن حسن.

Steve'in IBM'i yoketmeye doğuştan takıntılı olduğunu düşünür olmuştum.
كنت اعتقد ربما أن ستيف ولد وهو مهووس بمحو اي بي ام

Yani o günlerde, bizi referans alırsak IBM hemen hemen Pentagon gibiydi.
أقصد في تلك الأيام، كأقصى ما يمكن أن نسببه من قلق اي بي ام كانت تقريبا مثل البنتاغون

Biz, pasaklı kaçıklardık IBM'cilerin oyuncak gibi gördüğü bilgisayarlar arasında kaybolmuştuk.
أقصد كنا هؤلاء المجانين الحقيرون الذي يعبثون بأجزاء الكمبيوتر كأنها لعب، كما اعتقد رجال اي بي ام

IBM'in burayı Apple ile rekabet etmek için kurduğunu biliyoruz ve onları piyasadan silmek için bir bilgisayar yapmaya çalışıyorsunuz.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

İşte buradayız, bu küçücük ekip IBM'e problemlerine çözümü olduğunu söylüyor.
نحن هنا، هذه الشركة الصغيرة نخبر اي بي ام بأننا نملك الحل لمشاكلهم

Düşünüyorum da IBM bizim gibi bir avuç palyaçoyla niye anlaşma yapmak istesin ki?
لماذا تريد اي بي ام ان تتعاقد مع مجموعة من المهرجين مثلنا؟

- Ve biz bunu dağıtıyoruz. - Biliyorum Steve, IBM düşman.
ونحن سننسفها - أعلم أن اي بي ام هم العدو ستيف -

IBM için endişelenmene gerek yok.
لن يجب عليك القلق بشأن اي بي ام

Ya da IBM'dekilerin dediği gibi, kırpıntılar.
تماما في شركة اي بي ام مخلفات التثقيب

IBM XT'den 3 kat daha hızlı.
.اسرع بثلاث مرات من حاسوب اي بي ام

Westgroup yepyeni bir IBM 3090 ana bilgisayara sahip.
المجموعة الغربية حصلت على "حواسيب مركزية قوية جديدة من طراز "اي بي ام 3090

Yani IBM'den daha güvenilir.
انت تعلم , انه افضل بكثير من اي بي ام

Böylece, ben ve diğer yarışmacı kişi Westchester vilayetindeki, karlı ormanlar arasındaki... gizli IBM araştırma laboratuvarına gittik, bilgisayara karşı yarışmak için.
لذا أنا واللاعب البشري الأخرى انتهى بنا الأمر إلى مختبر الأبحاث هذا ل"اي بي ام" في وسط هذه الغابات الثلجية في وستشستر لنلعب ضد جهاز الكمبيوتر.

IBM tipinde biri gibi görünüyorsun.
تبدو كأحد موظفين اي بي ام

IBM'i aldık.
لقد حصلنا على اي بي ام

İzleyin ve IBM'le nasıl başa çıktığımızı görün.
لذا شاهدوا كيف نتولى اي بي ام

IBM burada kurulmuştur.
شركة "اي بي ام" للحواسيب تأسست هناك

Ama ben IBM'le içli dışlı olarak büyüdüm.
لكنني نموت حول اي بي ام