"اي فكرة عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir fikrin
• dair bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrimiz
• hakkında bir fikriniz
• hakkında bir fikrim

Benim için buranın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Bu gezegende günlerin ne kadar sürdüğü hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟

Paul Crawford'ın tıbbi geçmişini ne zaman alacağımız hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن متى سنحصل على سجلات بول كروفورد الطبية؟

Şarj aletimi bulamıyorum eğer nerede olduğuna dair bir fikrin varsa beni arayabilir misin?
اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟

O sis ortaya çıktığından beri neler yaşadığımıza dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن ما الذي اصبحنا عليه منذ ان جاء الضباب حول المدينة

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Dr Rumack, ne zaman ineceğimiz hakkında bir fikriniz var mı?
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

Bahsettikleriniz hakkında bir fikrim yok, bayan, fakat sizi tutuklatmadan önce bu ofisi terketmenizi tavsiye ederim.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

Mezardan kazarak çıkmanın ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن كم صعوبة أخراج نفسك من قبر؟

Bombayla duvardaki deliği nasıl kapayacağın hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن كيفية نقل القنبلة ووضعها في فتحة الجدار

Lara'nın zulasının nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن مكان المخبأ السري الخاص بلارا ؟

Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن ما يكونه هذا الشيء؟

Eğer ne kadar incindiğim hakkında bir fikrin olsaydı...
لو كان لديك اي فكرة عن حجم ألمي سلفا

Bunun nasıl hissettirdiği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن هذا الشعور؟

Bunun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن ماذا يكون هذا ؟

Bunları nasıl kullanacağımıza dair bir fikrin var mı?
ألديك اي فكرة عن طريقة استخدامها؟

Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
حسنا هل لديك اي فكرة عن مكان تواجده ؟

Bir gemideyiz ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Bir gemideyiz ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن متواجدين علي سفينة لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.

Ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Her zamanki gibi.
نحن ليس لدينا اي فكرة عن ما سنفعله ثانية

- Birisinin bunu nasıl edindiği hakkında bir fikriniz var mı?
اي فكرة عن كيف شخص ما استطاع وضع يده علي هؤلاء ؟ ليس لدي معلومات

- Dr. Long birinin neden üniversiteyi yok etmek isteyebileceği hakkında bir fikriniz var mı?
-د.لونغ هل لديك اي فكرة عن اي شخص يريد ان يدمر هذه الجامعة ؟

Fakat bu amacın ne olduğu hakkında bir fikrim yoktu.
لكن لم تكن لدي اي فكرة عن ذلك الغرض