"اي من" - Traduction Arabe en Turc

• hangi
• herhangi bir
• hangisi
• hiç birini
• Her iki
• hiçbirinin
• herhangi birini

Evet ama hangi kurbanın, neden bir eşleşme bulmak için Ozona'daki yerel...
ولكن اي من الضحيتين, لما لا تنسقي مع مكتب الطبيب الشرعي لأوزونا

Bakalım hangi mahkum, o da oradayken hücrede zaman geçirmiş.
فلنرى اي من زملائه المساجين امضوا وقتا في الحبس الانفرادي

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Ya da koğuşa girdiğini gördü ama hangisi arkadaşın, anlayamadı.
أو ربما رآك تدخل الجناح و لم يعرف اي من المريضين صديقك

- Eski erkek arkadaşım bunların hiç birini yapmazdı. - Biliyorum.
يارجل,حبيبي لايفعل اي من هذي الاشياء انا اعرف

Her iki spekülasyonla ilgili tüm kuşkuları gidermek istiyoruz.
حسنا نريد ان نبعد كل الشكوك عن اي من تلك التكهنات

Gerçekten, bu kelimelerin hiçbirinin daha önceden ağzından çıktığını duymadım.
حرفيا لم اسمع اي من هذه الكلمات منك من قبل

Yani herhangi birini durdurup bunu söylesen çok mutlu olur.
اقصد, تستطيع التوقف عند اي من هذه الكلمات و أن تكون سعيد

CO: Evet, ama şu noktada hangi evlerin yardıma ihtiyacı olduğunu bile bilmiyoruz ki!
كايتريا أونيل: نعم، ولكننا لا نعلم حتى اي من المنازل تقدم المساعدة في هذه المرحلة.

Şimdi hangi pastayı tercih edersiniz ve hangi pastanın aç insanlar tarafından tercih edileceğini sanıyorsunuz?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Yapmanız gereken hangi şekle Bouba ve hangisine Kiki dendiğini belirlemek.
ما يجب عليك ان تفعله هو التعرف على اي من الاشكال التالية يدعى بوبا و اي منها يدعى كيكي

hangi kitapları çıkarmıştınız, Bay Warne?
اي من الكتب اشرفت عليها من قبل سيد وارن ؟

Bilemek için bakteri, bitki ya da herhangi bir hayvan olsun bilemek için ne kullandığınızın hiç bir önemi yoktur.
لا يهم أي نوع من الرواسب تستخدمها في الطحن سواء كانت بكتيريا او اي من النباتات الاخرى او الحيوانات.

Bilinen herhangi bir başka ismi filan var mı görmek için...
نرى ما اذا كان هناك اي من الاسماء المستعارة معروفة ، إلى آخره

Sana ultimatom vermiyorum ya da herhangi bir saçmalık.
انا لا اعطيك إنذار اخير او اي من هذه الحماقات

Bunlardan hangisi 500 federal ajanı aşıp çalmaya değer?
الان ، اي من هذه تستحق ان تخرق مكاناً فيه 500 عميل فيدرالي؟

Yazı tura atıp, hangisi gelirse House'a hastalığın o olduğunu söyleriz.
سنرمي قطعة نقود, نخبر هاوس اي من المرضين كان

Bu davalardan hiç birini kaybetmedik.
الجواب لا لأننا لم نخسر اي من هذه القضايا قط

Eğer ölürsem, bunların hiç birini yapamam.
لا استطيع فعل اي من ذلك ان كنت ميتة

Her iki halde de Hitler'i umursuyor hali yok ki bu daha rahatsız edici bir durum.
انه لا يبدو أن الرعاية عن هتلر في اي من الاتجاهين، الذي هو أكثر إثارة للقلق.

Şehrin etrafındaki biyolojik kuşların hiçbirinin niçin aynı navigasyonal problemleri olmadığını merak ediyordum.
كنت اتسائل لماذا لم يكن اي من الطيور البايولوجية حول المدينة لديها نفس المشاكل الملاحية

O ilkelerin herhangi birini uymamanın cezası ölümdür.
خرق اي من هذه الوصايا عقوبته الموت